Translation of "Plan" in Italian

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

- Il nostro piano ha fallito.
- Il nostro piano fallì.

- Trek uw plan!
- Trek jullie plan!

- Smerdatevi!
- Si smerdi!

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

- Zijn plan is gevaarlijk!
- Haar plan is gevaarlijk.

Il suo piano è pericoloso!

- Wat is jouw plan?
- Wat is je plan?

- Qual è il tuo piano?
- Qual è il vostro piano?
- Qual è il suo piano?

Trek je plan.

- Arrivaci da solo.
- Arrivaci da sola.
- Ci arrivi da solo.
- Ci arrivi da sola.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

Heb je een plan?

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

Wat is jouw plan?

- Qual è il tuo piano?
- Qual è il vostro piano?
- Qual è il suo piano?

Haar plan is gevaarlijk.

Il suo piano è pericoloso!

Jouw plan werkte niet.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

We hebben geen plan.

- Non abbiamo un piano.
- Noi non abbiamo un piano.

Het plan is belangrijk.

Il piano è importante.

Uw plan klinkt uitstekend.

Il suo piano sembra ottimo.

Zijn plan is gevaarlijk!

Il suo piano è pericoloso!

Vertel niemand over ons plan.

Non parlare a nessuno del nostro piano.

Wie heeft dit plan gemaakt?

- Chi ha fatto questo piano?
- Chi fece questo piano?

Het plan is in discussie.

Il piano sta venendo discusso.

Ze keurde mijn plan goed.

- Ha approvato il mio piano.
- Lei ha approvato il mio piano.
- Approvò il mio piano.
- Lei approvò il mio piano.

Wat is hij van plan?

- Cosa sta facendo?
- Che cosa sta facendo?

Hij was tegen het plan.

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

Ik kende zijn plan niet.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

We moeten ons plan veranderen.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

Dat is een slecht plan.

È un pessimo piano.

Dat is een geweldig plan.

È un ottimo piano.

Dat is een goed plan.

È un buon piano.

Ik heb een plan nodig.

- Mi serve un piano.
- Ho bisogno di un piano.

Dat was het plan, nietwaar?

Era il piano, vero?

Ik moest mijn plan opgeven.

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

Het nieuwe plan werkte prima.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Het is een groot plan.

Questo è un grande progetto.

Ik heb al een plan.

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Alles is volgens plan verlopen.

È andato tutto secondo i piani.

We hebben een plan nodig.

- Ci serve un piano.
- Abbiamo bisogno di un piano.

Ik keur je plan goed.

- Approvo il tuo piano.
- Io approvo il tuo piano.

- Ben je voor het plan of niet?
- Bent u voor het plan of niet?
- Zijn jullie voor het plan of niet?

- Sei a favore del piano o no?
- Tu sei a favore del piano o no?
- È a favore del piano o no?
- Lei è a favore del piano o no?
- Siete a favore del piano o no?
- Voi siete a favore del piano o no?

Ik ben van plan te gaan.

Ho intenzione di andare.

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

- Ha protestato contro il nuovo piano.
- Lui ha protestato contro il nuovo piano.
- Protestò contro il nuovo piano.
- Lui protestò contro il nuovo piano.

Dat je van plan was te schrijven.

che stavi pensando di scrivere.

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

Het plan vereist een grote som geld.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

Ben je van plan me te martelen?

Hai intenzione di torturarmi?

Tom zei dat hij een plan had.

- Tom ha detto che aveva un piano.
- Tom disse che aveva un piano.

Tom was niet van plan te stoppen.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Ik had geen weet van zijn plan.

Ero all'oscuro del suo piano.

We zijn van plan morgen te gaan.

Abbiamo intenzione di partire domani.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

Seguiamo il piano originario?

Ben je van plan om hier te zingen?

- Canterai qui?
- Tu canterai qui?
- Canterà qui?
- Lei canterà qui?
- Canterete qui?
- Voi canterete qui?

Zij was genoodzaakt het plan op te geven.

E' stata obbligata a rinunciare al piano.

Ben je van plan die auto te kopen?

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

Tom zei dat mijn plan niet zou werken.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Ik ben van plan een auto te kopen.

Il mio progetto è di comprare una macchina.

Hij was van plan met haar te trouwen.

Lui aveva in mente di sposarla.

Ik ben niet van plan maandag te werken.

Io non ho intenzione di lavorare lunedì.

Ik ben niet van plan vader te worden.

Non ho nessuna intenzione di diventare padre.

Tom is van plan om journalist te worden.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom is van plan er alleen te gaan.

Tom ha intenzione di andare da solo.

- Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie zijn jullie van plan Kerstmis door te brengen?

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

Het zou beter zijn het plan niet te wijzigen.

Sarebbe meglio non cambiare il piano.

Niet iedereen geloofde dat dit een goed plan was.

Non tutti credevano che questo piano fosse buono.

Tom is van plan met Mary te gaan skiën.

- Tom ha in mente di andare a sciare con Mary.
- Tom vuole andare a sciare con Mary.

Wat ben je van plan tegen Tom te zeggen?

- Cosa dirai a Tom?
- Che cosa dirai a Tom?
- Cosa dirà a Tom?
- Che cosa dirà a Tom?
- Cosa direte a Tom?
- Che cosa direte a Tom?

Ik ben niet van plan dat vandaag te doen.

- Non ho intenzione di farlo oggi.
- Io non ho intenzione di farlo oggi.

Hij zegt dat hij van plan is te winnen.

Dice che intende vincere.

Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.

Domani ho intenzione di comprare un cellulare.

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

Pensi di andare all'estero?

Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.

- Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
- Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

Ik ben van plan om een nieuwe auto te kopen.

- Conto di comprarmi una macchina nuova.
- Io conto di comprarmi una macchina nuova.
- Conto di comprarmi un'auto nuova.
- Io conto di comprarmi un'auto nuova.
- Conto di comprarmi un'automobile nuova.
- Io conto di comprarmi un'automobile nuova.

Ik ben van plan om Judy een brief te schrijven.

- Ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.
- Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.

Tom en ik zijn niet van plan samen te zingen.

- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare assieme.
- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare insieme.

Waar zijn Tom en Mary van plan te gaan wonen?

- Dove hanno intenzione di vivere Tom e Mary?
- Dove hanno intenzione di abitare Tom e Mary?

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

- Farò una torta per il compleanno di Mary.
- Preparerò una torta per il compleanno di Mary.

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

Che cosa avete in mente, ragazzi?

Ik ben van plan om in de stad te gaan wonen.

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Ben je van plan met de bus naar Boston te gaan?

- Hai intenzione di andare a Boston in autobus?
- Tu hai intenzione di andare a Boston in autobus?
- Ha intenzione di andare a Boston in autobus?
- Lei ha intenzione di andare a Boston in autobus?
- Avete intenzione di andare a Boston in autobus?
- Voi avete intenzione di andare a Boston in autobus?

Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.

Tom non ha intenzione di andare al concerto di Mary.