Translation of "Plan" in Finnish

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

Zijn plan is gevaarlijk!

Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

Het nieuwe plan werkte goed.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Het plan is in discussie.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

Vertel mij over uw plan.

Kerro minulle, millainen teidän suunnitelmanne on.

Dat is een slecht plan.

Se on huono suunnitelma.

Dat is een goed plan.

Minulla on hyvä idea.

Dat was het plan, nietwaar?

Se oli suunnitelma, eikö?

Ik moest mijn plan opgeven.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

Het nieuwe plan werkte prima.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Ik heb al een plan.

Minulla on jo suunnitelma.

- Ben je voor het plan of niet?
- Bent u voor het plan of niet?
- Zijn jullie voor het plan of niet?

Kannantatko suunnitelmaa vai et?

Gooi het plan in de prullenbak.

Hylkää se suunnitelma!

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Hebben we een plan B nodig?

Tarvitsemmeko suunnitelman B?

Tom is zeker iets van plan.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Tom was niet van plan te stoppen.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Wat ben je van plan om te doen?

Mitä sä aiot tehä?

- Ik ben van plan daar een week te blijven.
- Ik ben van plan om daar een week te blijven.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

Yhdysvaltain tukemien sotilashallintojen -

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

Pepe Mujica keksi Plan Juntosin.

Ik ben van plan hier een week te blijven.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Wat ben je van plan tegen Tom te zeggen?

Mitä aiot kertoa Tomille?

Ze zijn van plan om een diner te organiseren.

He suunnittelevat järjestävänsä juhlat.

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.

Mary ja minä suunnittelemme hankkivamme kaksi lasta.

Tom was niet van plan daar alleen heen te gaan.

Tomilla ei ollut aikomusta mennä sinne itse.

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Hän sanoi ottavansa riskin.

Je weet niet wat ik van plan was te gaan zeggen.

Sinä et tiedä mitä olin aikeissa sanoa.

Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Ik ben van plan een horloge voor mijn zoon te kopen.

Aion ostaa pojalleni rannekellon.

Ben je van plan om dat helemaal alleen op te eten?

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Aion tehdä kakun Marin synttäreille.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

Wanneer was je van plan om Tom te vertellen dat hij moet overwerken op maandag?

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.