Translation of "Gevaarlijk" in Portuguese

- Je bent gevaarlijk.
- U bent gevaarlijk.
- Jullie zijn gevaarlijk.

- É um perigo.
- És perigoso.

- Het is gevaarlijk!
- Het is gevaarlijk.

É perigoso!

Dit wordt gevaarlijk.

Isto está tornar-se complicado.

Kraanwater is gevaarlijk.

A água da torneira é perigosa.

Blijven is gevaarlijk.

Ficar é perigoso.

Tom is gevaarlijk.

O Tom é perigoso.

Schorpioenen zijn gevaarlijk.

Escorpiões são perigosos.

Skateboarden is gevaarlijk.

Esqueitismo é perigoso.

Dat is gevaarlijk.

Isso é perigoso.

Dat lijkt gevaarlijk.

Isso parece perigoso.

Is Duitsland gevaarlijk?

É perigoso na Alemanha?

Is Finland gevaarlijk?

A Finlândia é perigosa?

Zelfmoord is gevaarlijk.

O suicídio é perigoso.

Het is gevaarlijk.

Isso é perigoso.

Vuur is gevaarlijk.

O fogo é perigoso.

Dit is gevaarlijk.

Isto é perigoso.

Is Tom gevaarlijk?

O Tom é perigoso?

Lava is gevaarlijk.

A lava é perigosa.

Dat was gevaarlijk.

Isso foi perigoso.

Drugs zijn gevaarlijk.

As drogas são perigosas.

Tom leek gevaarlijk.

Tom parecia perigoso.

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

Está perigosamente exposto.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Mas vai ser perigoso.

Vuur is heel gevaarlijk.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Vuur is altijd gevaarlijk.

O fogo sempre é perigoso.

Ik ben erg gevaarlijk.

Eu sou muito perigoso.

Zijn plan is gevaarlijk!

Seu plano é perigoso.

Tom is heel gevaarlijk.

Tom é muito perigoso.

Een storm is gevaarlijk.

Uma tempestade é perigosa.

Het kan gevaarlijk zijn.

Pode ser perigoso.

Het is hier gevaarlijk.

É perigoso aqui.

De storm is gevaarlijk.

A tempestade é perigosa.

Tom is niet gevaarlijk.

Tom não é perigoso.

De wereld is gevaarlijk.

O mundo é perigoso.

Dat is erg gevaarlijk.

Isso é muito perigoso.

Dat kan gevaarlijk zijn.

Isso pode ser perigoso.

Het is erg gevaarlijk.

É muito perigoso.

Dit is erg gevaarlijk.

Isto é muito perigoso.

Ze zijn heel gevaarlijk.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

Deze buurt is gevaarlijk.

Este bairro é perigoso.

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

Os rinocerontes têm o potencial de ser perigosos,

Te snel rijden is gevaarlijk.

É perigoso dirigir rápido demais.

De beren zijn zeer gevaarlijk.

Os ursos são muito perigosos.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

É perigoso dormir no escuro.

Het zuurstofniveau is nu gevaarlijk laag.

O nível de oxigénio está perigosamente baixo.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

Fumar é perigoso à saúde.

Bij een leeuw blijven is gevaarlijk.

- É perigoso ficar com um leão.
- Ficar com um leão é perigoso.

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

Soltar pipa pode ser perigoso.

Dit soort werk is zeer gevaarlijk.

Este tipo de trabalho é muito perigoso.

Ik vermoedde dat ze gevaarlijk was.

Eu suspeitava que ela era perigosa.

Hij is een zeer gevaarlijk man.

Ele é uma pessoa muito perigosa.

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Mas, à noite, são surpreendentemente hostis.

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

- Stil water, gevaarlijk water.
- Stille waters, diepe gronden.

- Água silenciosa é a mais perigosa.
- Pior a calmaria que a tormenta.

Niet elke spin is gevaarlijk voor de mens.

- Nem todas as aranhas são perigosas para o homem.
- Nem toda aranha é perigosa para o ser humano.

Het is gevaarlijk om kauwgum door te slikken.

É perigoso engolir chicletes.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

Houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

atitude em relação à morte lhes deu uma vantagem perigosa.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

Wetenschap kan gevaarlijk zijn als het roekeloos wordt toegepast.

A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.

Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.

É perigoso tomar banho neste rio.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

É perigoso nadar nesse rio.

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Producten met transgene organismen zijn gevaarlijk voor het menselijk leven.

Produtos com OGM são perigosos para a vida humana.

Al zijn vrienden beschouwden zijn huwelijk als een gevaarlijk avontuur.

Todos os seus amigos consideravam o seu casamento uma aventura perigosa.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

É perigoso pular de um trem em movimento.

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

É perigoso andar de moto sem capacete.

Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.

Acho que é perigoso nadar neste lago.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.