Translation of "Vóór" in Russian

Vóór de 17e eeuw

До XVII века

Hij kwam vóór acht uur terug.

Он вернулся до восьми.

Ik speel gitaar vóór het avondeten.

Я играю на гитаре перед ужином.

Ben je vóór of tegen het voorstel?

- Вы за или против этого предложения?
- Вы за это предложение или против?
- Ты за или против этого предложения?
- Ты за это предложение или против?

Vóór 2000 gebruikten bijna alle spelers woundballen.

До 2000 года почти все игроки били по намотанным мячам.

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:

Men zegt dat de Vikingen Amerika vóór Columbus hebben ontdekt.

Они говорят, что викинги открыли Америку раньше Колумба.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Я пришёл раньше остальных.
- Я пришёл раньше других.
- Я пришла раньше других.

Waarom zou een woord voor rood vóór een woord voor blauw komen?

Почему слово для красного появилось раньше, чем словом для синего?

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

что должна стать такой, как до болезни,

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.