Translation of "Theorie" in Russian

- Wil je mijn theorie horen?
- Willen jullie mijn theorie horen?
- Wilt u mijn theorie horen?

- Хочешь услышать мою теорию?
- Хотите услышать мою теорию?

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

У тебя есть какое-то предположение?

Wat is jouw theorie?

- Что у тебя за теория?
- Что у вас за теория?

Ik heb een theorie.

- У меня есть теория.
- У меня есть одна теория.

Heeft u een theorie?

У Вас есть какая-нибудь теория?

We hebben een theorie.

У нас есть теория.

Waarop baseert u uw theorie?

На чём вы основываете свою теорию?

Ik heb mijn theorie herzien.

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

Vertel Tom over uw theorie.

- Расскажи Тому свою теорию.
- Расскажите Тому свою теорию.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Я не могу принять эту теорию.

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

Теоретически, я занимаюсь математикой.

Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.

Заменгоф претворил свою теорию в практику.

Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.

Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.

Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.

- Я плосковер.
- Я плосковерка.

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

Но это подтверждает и другую теорию.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

Невозможно заставить его понять новую теорию.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

Есть большая разница между теорией и идеей.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

- De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
- De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.