Translation of "Schiet" in Russian

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Schiet op!

Поторопитесь!

- Trek!
- Schiet!

- Тяни!
- Стреляй!

Schiet op.

Скорее!

Ik schiet.

Я стреляю.

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Mamma! Schiet op!

Мам, давай быстрей!

Schiet op, Tom.

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

- Schiet op!
- Sneller!

Быстрей!

Schiet op, jongens.

Поторопитесь, ребята.

- Schiet op.
- Opschieten.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

Schiet eens op.

Ну, давай быстрей.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.
- Быстрее, пожалуйста.

Moeder schiet te hulp.

Мать приходит на выручку.

- Haast je.
- Schiet op.

Давай быстрей.

- Schiet op!
- Haast je!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

Halt, of ik schiet.

Стой, стрелять буду.

- Schiet op!
- Maak voort!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

Поторапливайся!

- Schiet op.
- Geef gas.

Прибавь ходу.

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Пожалуйста, поторопись!
- Побыстрее, пожалуйста!

- Haast je.
- Schiet op.
- Opschieten.

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Schiet op en stap in.

- Забирайся быстрее.
- Быстрее влезай.
- Скорее садись.

- Schiet terug.
- Terugschieten!
- Vuur terug.

Откройте ответный огонь.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Поторапливайся!
- Быстро!

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

En dan nog schiet het tekort.

да и не сильно хорошо у меня получается.

- Schiet op, meisje!
- Haast je, meisje!

Поторопись, детка!

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

Поторапливайся!

- Kom op, schiet op!
- Kom op, opschieten!

Эй, поторопитесь!

- Kom, schiet op.
- Kom, vooruit.
- Komaan, opschieten.

Давай шевелись.

Schiet op of we komen te laat!

Поспеши, или мы опоздаем!

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

Вам решать, но быстрее, тут холодно!

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.

Живее, девчонки, вы же опоздаете.

Schiet op, dan zal je op tijd zijn.

Поторопись, тогда ты придёшь вовремя.

Waarheen ik ook schiet, altijd is het ernaast.

Стреляю всюду, и всюду мимо.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Это ваш выбор. Но решайте быстрее.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

Поторопись, и тогда успеешь в школу.

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

Скорее, на помощь.

Schiet op! De professor zal niet op je wachten.

Поторопись, профессор не будет тебя ждать.

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

Мам, скорее! Все ждут!

- Haast je.
- Ren!
- Schiet op.
- Weglopen!
- Ren weg!
- Loop snel!

- Беги!
- Сматывайся!
- Удирай!

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

- Не стреляй, пока я тебе не скажу.
- Не стреляйте, пока я вам не скажу.