Translation of "Meisjes" in Russian

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Kleine meisjes huilen.

Плачут маленькие девочки.

De meisjes werken.

Девочки работают.

Meisjes zijn gek.

Девушки сумасшедшие.

Waar zijn de meisjes?

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Ik ken beide meisjes.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

Привет, девчонки!

De meisjes spelen beachvolleybal.

Девушки играют в пляжный волейбол.

Meisjes zijn niet welkom.

- Девочкам тут не рады.
- Девочкам там не рады.

Roze is voor meisjes.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

Ik ken die meisjes.

Я знаю этих девочек.

De meisjes zijn verlegen.

Девочки застенчивые.

Ze zijn verstandige meisjes.

Они разумные девочки.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

У обеих девушек голубые глаза.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

De meisjes begonnen te lachen.

Девочки засмеялись.

Tom is allergisch voor meisjes.

- У Тома аллергия на девочек.
- У Тома аллергия на девушек.

De meisjes eten hun sandwiches.

Девушки едят свои бутерброды.

De meisjes begonnen te vechten.

Девочки начали драться.

Meisjes, waar is jullie moeder?

Девочки, где ваша мама?

Alle meisjes houden van Tom.

Все девушки любят Тома.

De meisjes zaten naast elkaar.

Девочки сидели рядом друг с другом.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Несколько девочек играли в теннис.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Roze is niet alleen voor meisjes.

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

Ze baarde een tweeling, twee meisjes.

Она родила двойняшек, двух девочек.

Alle jongens en meisjes kennen Columbus.

Все мальчики и девочки знают Колумба.

Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

De mooiste meisjes komen uit Litouwen.

Самые красивые девушки из Литвы.

Ik ken geen van beide meisjes.

Я ни одну из девушек не знаю.

Vandaag staat Stella, een van die meisjes,

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

Veel meisjes zijn gek op deze zanger.

Этот певец нравится многим девушкам.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Девушки были против нашего плана.

Er zijn geen meisjes op het internet.

В Интернете девушек нет.

Hoeveel meisjes zijn er op deze foto?

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

Ken je één van deze twee meisjes?

Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек?

Hij groepeerde de meisjes in drie rijen.

Он выстроил девушек в три ряда.

Jongens en meisjes spelen in de tuin.

Мальчики и девочки играют в саду.

Ik ben niet zoals de andere meisjes.

Я не такая, как другие девушки.

Van de twee meisjes is zij de jongste.

Из двух девочек она младшая.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

Мой парень иногда флиртует с другими девушками.

Meisjes houden ervan vadertje en moedertje te spelen.

- Девочки любят играть в дочки-матери.
- Девчонки любят играть в дочки-матери.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Парни обычно выше, чем девушки.

Ik wil leren om met meisjes te praten.

Я хочу научиться разговаривать с девушками.

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

Vind je het eng om met meisjes te praten?

- Тебе не страшно заговаривать с девушками?
- Тебе страшно заговаривать с девушками?

Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.

- Мэри смышлёнее большинства девочек её возраста.
- Мэри смышлёнее большинства своих ровесниц.

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

Daar werd ik vrijwilliger bij meisjes van 5 tot 17 jaar

преподавать английский, математику и точные науки

Gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

две группы девушек вышли на протест в Минске,

De gemiddelde grootte van de meisjes in de klas is meer dan een meter vijfenvijftig.

Средний рост девочек в классе больше ста пятидесяти пяти сантиметров.

Tom kon niet geloven dat hij uitging met een van de mooiste meisjes van school.

Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.

Te veel jonge meisjes hongeren zichzelf uit om er als de modellen in tijdschriften uit te zien.

Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах.

Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.

Когда я спустился в сад, две маленькие девочки собирали там маргаритки.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.