Translation of "Sneller" in Russian

Sneller!

- Быстрей!
- Быстрее!

Rijd sneller.

Едь быстрее.

Ga sneller!

- Иди быстрее!
- Идите быстрее.
- Иди быстрее.

Ren sneller!

Беги быстрее.

Loop sneller!

Иди быстрее!

- Schiet op!
- Sneller!

Быстрей!

Sneller, hoger, sterker.

Быстрее, выше, сильнее.

Vooruit! Iets sneller!

Давай! Пошустрее!

Ga alsjeblieft sneller.

- Пожалуйста, иди быстрее.
- Пожалуйста, идите быстрее.

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

Мы шли быстрее, чем обычно.

Kun je niet sneller?

А побыстрее нельзя?

Dan ben ik sneller beneden.

Так я спущусь быстрее.

Ze rent sneller dan ik.

Она бегает быстрее меня.

Laten we wat sneller lopen.

- Давай пойдём немного быстрее.
- Давай пойдём побыстрее.
- Давайте пойдём побыстрее.

De wereld verandert steeds sneller.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

Я быстро устаю и все.

Zouden de gletsjers veel sneller smelten.

то ледники растают гораздо быстрее.

Hij kan sneller rennen dan ik.

Он может бегать быстрее меня.

Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

- Ik vraag me af welke weg sneller is.
- Ik vraag me af welke manier sneller is.

Интересно, какая дорога короче?

Een hond loopt sneller dan een mens.

Собака бегает быстрее, чем человек.

Loop sneller anders mis je de trein.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Je ademhaling gaat sneller wanneer je rent.

- При беге дыхание учащается.
- Дыхание убыстряется во время бега.

Maak het heter en laat het sneller draaien,

Если разогреть её и заставить вращаться быстрее,

Niemand in zijn klas is sneller dan hij.

В классе нет никого быстрее него.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

Мужчины обычно бегают быстрее женщин.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

En sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?

De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

En een zwaardere bal zou sneller uit de lucht vallen.

а более тяжелый мяч будет падать из воздуха быстрее.

De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.

- Машина моего дяди быстрее моей.
- Машина моего дяди быстрее, чем моя.

De software vertraagt sneller dan de hardware aan snelheid wint.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

Ze hadden ook een Niveau 1,5 waar het wat sneller ging.

но у них также был уровень 1,5, немного ускоренный.

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.

Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.

Want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

- Hij kan rapper lopen dan ik.
- Hij kan sneller rennen dan ik.

Он может бегать быстрее меня.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

- Wie loopt het snelst, Jumi of Keiko?
- Wie rent er sneller, Yumi of Keiko?

Кто бегает быстрее, Юми или Кейко?

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

Мы видим молнию раньше, чем слышим гром, потому что свет движется быстрее, чем звук.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.