Translation of "Opgemerkt" in Russian

- Ik had haar niet opgemerkt.
- Ik heb haar niet opgemerkt.

Меня она не заметила.

Ik heb het opgemerkt.

Я заметил.

Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?

Кто-нибудь заметил что-нибудь необычное?

Ik heb niets verdachts opgemerkt.

Я не заметил ничего подозрительного.

Ik had het niet opgemerkt.

Я не заметил.

Ik had haar niet opgemerkt.

Я её не заметил.

- Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!
- Goed dat jij de olifant hebt opgemerkt!
- Goed dat u de olifant hebt opgemerkt!

Хорошо, что ты заметила слона.

Te licht en ze worden opgemerkt.

Слишком яркий – и их легко заметить.

Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!

Хорошо, что вы заметили слона.

Goed dat jij de olifant hebt opgemerkt!

- Хорошо, что ты заметила слона.
- Хорошо, что ты заметил слона.

Goed dat u de olifant hebt opgemerkt!

Хорошо, что вы заметили слона.

Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.

- Он притворился, что не заметил меня.
- Он притворился, что не замечает меня.

De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

- Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
- Hij deed alsof hij me niet opmerkte.

Он притворился, что не заметил меня.