Translation of "Hield" in Russian

- Hij hield een rede.
- Hij hield een toespraak.
- Hij hield een redevoering.

Он произнес речь.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

- Я ее любил.
- Я ее любила.
- Я любила его.
- Я его любила.
- Я её любил.
- Я его любил.
- Я её любила.

- Ik hield van je.
- Ik hield van jullie.

- Я любил тебя.
- Я тебя любил.
- Я Вас любил.
- Я любила тебя.
- Я тебя любила.
- Я вас любила.

- Zij hield van ze allemaal.
- Ze hield van ze allemaal.
- Zij hield van hen allemaal.
- Ze hield van hen allemaal.

- Она всех их любила.
- Она их всех любила.

- Hij hield van ze allemaal.
- Hij hield van hen allemaal.

- Он всех их любил.
- Он их всех любил.

Tenzing hield me hier.

Я остался здесь благодаря ему.

Hij hield een rede.

- Он произнес речь.
- Он произнёс речь.

Iedereen hield van Tom.

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.
- Том всем нравился.

Hij hield van haar.

- Он любил её.
- Он её любил.

Tom hield van bananen.

Том любил бананы.

Tom hield van vissen.

Том обожал ловить рыбу.

Ik hield van chocolade.

- Я любил шоколад.
- Я любила шоколад.

Tom hield van Maria.

Том любил Мэри.

Tom hield van ons.

- Том любил нас.
- Том нас любил.

Hield je van Tom?

- Ты любила Тома?
- Вы любили Тома?

Tom hield ons bezig.

Том не давал нам скучать.

Zij hield van Maria.

Она любила Мэри.

Tom hield van paarden.

Том любил лошадей.

Ik hield van school.

Я обожал школу.

Tom hield zich dood.

Том притворился мёртвым.

Sami hield van wiskunde.

Сами любил математику.

Tom hield van Australië.

Том любил Австралию.

Tom hield zijn mond.

Том заткнулся.

Ik hield van haar.

Я её когда-то любил.

- Ze hield vol dat ze onschuldig was.
- Ze hield haar onschuld staande.

Она настаивала на своей невиновности.

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

- Вы любили шоколад.
- Тебе нравился шоколад.
- Ты любил шоколад.
- Ты любила шоколад.

En uit de atmosfeer hield,

не давая им высвободиться в атмосферу,

Onze vriendschap hield geen stand.

Наша дружба долго не продлилась.

Ze hield haar adem in.

Она задержала дыхание.

Ze hield haar ogen dicht.

- Она держала глаза закрытыми.
- Она не открывала глаза.

Hij hield niet van school.

- В школе ему не понравилось.
- Он не любил школу.

Hij hield altijd zijn beloften.

Он всегда был верен своим обещаниям.

Ze hield haar onschuld staande.

Она настаивала на своей невиновности.

Tom hield zijn adem in.

- Том задержал дыхание.
- Том затаил дыхание.

Tom hield zijn glimlach in.

Том сдержал улыбку.

Tom hield veel van Maria.

Том очень любил Мэри.

Tom hield ook van mij.

Том тоже меня любил.

Wat hun wereldbeeld dus eenzijdig hield.

и разностороннего взгляда на мир.

Ze hield mijn hand stevig vast.

Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.

Ze hield van poëzie en muziek.

Она любила поэзию и музыку.

Hij hield haar voor de gek.

Он её одурачил.

Tom hield niets verborgen voor Mary.

Том ничего не скрывал от Мэри.

De baby hield op met huilen.

Младенец перестал плакать.

Ik hield van de oude man.

Я любил старика.

De politie hield hem onder arrest.

Полиция его задержала.

Ze hield nog steeds van hem.

Она всё ещё любила его.

Het geweld hield twee weken aan.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

Zij hield niet van dat spel.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

которая оградила его сад от детей,

En daar hield ik me aan vast.

и я цеплялась за него.

Dit keer hield de premier van Nepal

В этот раз премьер-министр Непала

Ze wist dat John van haar hield.

Она знала, что Джон её любит.

Ik hield de adem in en wachtte.

- Я ждал, затаив дыхание.
- Я затаил дыхание и стал ждать.

Tom hield zijn adem in en wachtte.

Том затаил дыхание и стал ждать.

De regen hield aan gedurende een week.

Дождь продолжался неделю.

Je zei dat je van Tom hield.

- Ты сказала, что любишь Тома.
- Вы сказали, что любите Тома.
- Ты говорила, что любишь Тома.
- Вы говорили, что любите Тома.

Hij hield op met hen te praten.

Он прекратил говорить с ними.

Je zei dat je van hem hield.

- Ты сказала, что любишь его.
- Вы говорили, что любите его.
- Ты говорила, что любишь его.

Tom dacht dat Mary van hem hield.

Том думал, что Мэри его любит.

Ze zei dat ze van me hield.

Она сказала мне, что любила меня.

Tom hield de eekhoorntjes in het oog.

Том наблюдал за белками.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

Het bleek dat mijn meisje van reggae hield

Оказалось, что моя дочь любила рэгги,

Hij hield op om met hen te praten.

Он остановился, чтобы поговорить с ними.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

Я любил свою жизнь и деньги.

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.

Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.

De ridder Tristan hield van de prinses Isolde

Рыцарь Тристан любил принцессу Изольду.

Het speelse zoontje hield erg van zijn papa.

Озорной мальчуган очень любил своего отца.

- Ik hield van Australië.
- Ik vond Australië leuk.

Мне понравилась Австралия.

Maria vertelde me dat ze van pizza hield.

Мэри сказала мне, что любит пиццу.

Tom hield van de gedichten van Heinrich Heine.

Том любил стихотворения Генриха Гейне.

Hij vertelde me dat hij van pizza hield.

Он сказал мне, что любит пиццу.

Zij vertelde me dat ze van pizza hield.

Она сказала мне, что любит пиццу.

Mijn vader hield geiten als aanvulling op het gezinsinkomen.

Отец выращивал коз для пополнения семейного бюджета.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Она замирает и пытается спрятаться.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

- Hij hield niet van school.
- Hij haatte de school.

Он ненавидел школу.

Ik wist niet eens dat je van basketbal hield.

Я и не знал, что ты любишь баскетбол.

- Ze stopte met lachen.
- Ze hield op te lachen.

Она перестала смеяться.

Ik zou willen dat Tom eens zijn kop hield.

Я бы хотел, чтобы Том просто заткнулся.

Ik vroeg Tom of hij van Chinees eten hield.

Я спросил Тома, любит ли он китайскую еду.