Translation of "Hen" in Hungarian

- Vraag hen.
- Vraag het aan hen.

Kérdezd őket!

- Ik zag hen.
- Ik heb hen gezien.

Láttam őket.

Ik ken hen.

Ismerem őket.

Iedereen kent hen.

Mindenki ismeri őket.

- Dat is die van hen.
- Dat is van hen.

Az az övék.

Tom heeft hen verlaten.

Tom elhagyta őket.

Ik moet hen waarschuwen.

Figyelmeztetnem kell őket.

Ik heb hen gezien.

Láttam őket.

Ik hou van hen.

Imádom őket.

We moeten hen vertrouwen.

Meg kell bíznunk bennük.

Ik vertrouw hen niet.

Nem bízom bennük.

Laat hen niet winnen.

Ne hagyd, hogy ők nyerjenek.

Dit is van hen.

Ez az övék.

Wie heeft hen gevonden?

Ki találta meg őket?

Ik kan hen beschermen.

Meg tudom védeni őket.

Zij wou hen helpen.

Segíteni akart nekik.

We zullen hen missen.

Hiányozni fog nekünk.

Zal je hen helpen?

Segítesz majd nekik?

Hebben jullie hen gezien?

Láttad őket?

- Stop haar!
- Stop hen!

Állítsd meg őt!

- Wat vind je nu van hen?
- Hoe denkt u nu over hen?

Mit érzel most irántuk?

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

Adott nekik néhány almát.

Veel van hen meldden hetzelfde:

Sokan ugyanarról a furcsa élményről számoltak be:

Zij jaagt voor hen allebei.

Az anya vadászik mindkettőjüknek.

De VS moedigde hen aan...

amit az Államok hirdettek,

Is dat niet van hen?

Az nem az övék?

Geen van hen is aanwezig.

Egyikük sincs jelen.

Dat boek is van hen.

Az a könyv az övék.

Ik reken niet op hen.

Rájuk nem számítok.

Kent een van jullie hen?

Valaki közületek ismeri őket?

Ik ken niemand van hen.

Egyiküket sem ismerem.

Ik heb hen niets gegeven.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

Breng hen naar mijn kantoor.

Kísérd be őket az irodámba.

Naar de duivel met hen!

Pokolba velük!

We hebben ook hen geholpen.

Őket is segítettük.

Wie van hen is Tom?

- Melyik közülük Tomi?
- Tomi melyik közülük?
- Melyik Tomi közülük?

Dat de maatschappij hen niet wil,

hogy nem kellenek a társadalomnak,

Ik vraag hen dichterbij te komen

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

Het helpt als iemand hen toont

ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

Zoals Maidan. -Wie steunde hen? Rechts.

- Mint a Maidan. - Ki állt mögöttük? A jobboldal.

We konden niets voor hen doen.

Semmit nem tudtunk tenni értük.

God verloste hen van de zonde.

- Isten megszabadította őket a bűntől.
- Isten megváltotta őket a bűntől.

Ik maak geen foto van hen.

Őket nem fényképezem le.

Met hen valt niet te leven.

Velük nem lehet élni.

We gaven hen geld en kleding.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

Ik heb geen van hen herkend.

Senkit sem ismertem fel közülük.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Hij gaf hen ieder vijf dollar.

Öt-öt dollárt adott nekik.

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

Deze bomen zijn door hen geplant.

- Ezeket a fákat ők ültették.
- Ők ültették ezeket a fákat.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

Meg akartam mutatni nekik, hogy értékelem őket.

Hij was heel beleefd tegen hen.

Nagyon udvarias volt hozzájuk.

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Hosszú ideje nem írt nekik.

We lopen hen soms tegen het lijf.

Néha találkozunk vele.

We nodigden hen uit voor het avondeten.

Meghívtuk őket vacsorára.

We hebben hen voor het diner uitgenodigd.

Meghívtuk őket vacsorára.

Ik heb met hen niets te maken.

- Nincs mit tennem velük.
- Semmi dolgom velük.

Ze wilde hen de hele dag achterna lopen.

Követte őket mindenhová.

Door hen tijdelijk te belonen met een monopolie.

melyet időkorlátos monopóliummal jutalmaztak.

Ik vertel hen dat het niet zo is.

Azt felelem nekik, hogy nem.

Dat ze hen zouden meenemen naar het politiebureau,

Tudták, hogy beviszik őket a rendőrségre,

- We kennen hen.
- We weten wie ze zijn.

- Ismerjük őket.
- Mi ismerjük őket.

Die hen vervolgens bedreigt om hun toestellen te hacken,

és azzal fenyegette, hogy feltöri az eszközeit,

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

a kellő információk birtokában,

Wat hen zeven miljard dollar aan energiekosten zal besparen.

ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Aan het ontwikkelen van denk- en leergewoonten bij hen,

leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Próbáltunk velük megegyezni.

Hij stond hen toe in de tuin te wandelen.

Megengedte nekik, hogy a kertben sétáljanak.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Mi készteti őket arra, hogy hétről hétre az utcára vonuljanak

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Deze paarden zijn van haar.
- Deze paarden zijn van hen.

Ezek az ő lovai.

Ik heb hen gezegd dat ze niets hoefden te doen.

Mondtam nekik, hogy nem kell semmit tenniük.

- We hebben haar niet nodig.
- We hebben hen niet nodig.

- Ezekre nincsen szükségünk.
- Ezek nem kellenek nekünk.
- Nincs szükségünk rájuk.

En het was geweldig hoe ze bij hen probeerde te passen.

és nagyon vicces volt látni, hogy próbál beilleszkedni a csapatba.

Hebben we hen een keuze toegedicht in plaats van een omstandigheid,

azt állítjuk, volt választásuk, és nem a körülmények kényszerítették őket,

Ze gaan je vertellen wat een inspiratie je voor hen bent.

Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.

Deze microben en de chemische processen die om hen heen gebeurden,

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

Hoe ik nog steeds vecht voor hen die voor mij stemden

hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Letartóztatták volna őket a fejükben járó gondolataikért?

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

- Zonder hen had ik het niet voor elkaar gekregen.
- Zonder haar had ik dat niet voor elkaar gekregen.

Nélküle nem sikerült volna.