Translation of "Geraken" in Russian

Ge zult er niet geraken.

- Ты не справишься.
- Тебе до этого не добраться.
- У тебя ничего не получится.

Ik moest van hier weg geraken.

Мне пришлось отсюда уйти.

Tom was de laatste om hier te geraken.

Том был последним, кто сюда пришёл.

Volg me. Ik zal je tonen hoe hier uit te geraken.

Иди за мной! Я покажу тебе, как отсюда выйти.

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!

Я хочу уйти на небо, но я не хочу умереть, чтобы попасть туда.

Ik ben al te lang mijn kinderschoenen ontgroeid om daarvan nog in extase te geraken.

Я уже давно не ребёнок, чтобы впадать в экстаз от этого.

- We namen een taxi om er op tijd te geraken.
- We namen een taxi om op tijd te komen.

Мы взяли такси, чтобы добраться туда вовремя.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Кто-нибудь знает, как заработать денег в кризис?

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

Один, чтобы спуститься по фарватеру, и еще несколько, чтобы завернуть за угол и выйти на лужайку.