Translation of "Gelijke" in Russian

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Daarbij nemen niet alle tieners over de hele wereld gelijke risico's.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

De Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Это т.н. карта равных площадей.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.

Мы люди, живущие в Исландии, хотим создать общество справедливости, где все сидят за одним столом.

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

- De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
- De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.