Translation of "Stukken" in Russian

Het barstte in stukken.

Он развалился на части.

Scheur uw schrijfsel in duizend stukken!

Разорви свою писанину на тысячу кусков.

Die daar is ook stukken duurder.

Этот намного дороже.

Het glas was in stukken gebroken.

Стекло было разбито вдребезги.

Ze verdeelde de taart in vijf stukken.

Она разрезала торт на пять частей.

Tom sneed de cake in twee stukken.

Том разрезал пирог на две части.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

Она собрала осколки разбитого блюда.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

Wil je zo vriendelijk zijn de pizza in drie stukken te verdelen?

- Разрежьте, пожалуйста, пиццу на три части.
- Поделите, пожалуйста, пиццу на три части.

Heb je de prijs van deze telefoon gezien? Hij kost stukken van mensen!

Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!

Zij sneed de taart in 6 stukken en gaf aan elk kind een stuk.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.