Translation of "Feiten" in Russian

Feiten zijn feiten.

Факты есть факты.

De feiten terzijde.

начинает попирать факты.

Ik wil feiten.

Мне нужны факты.

Vergelijk de feiten.

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

Dit zijn feiten.

Это факты.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

Факты говорят сами за себя.

Meningen zijn geen feiten.

Мнения не есть факты.

Denk aan de feiten.

Рассмотри факты.

De waarden vermalen de feiten

Ценности поглощают факты,

We willen de feiten kennen.

Мы хотим знать факты.

We willen geen feiten negeren.

Мы не хотим игнорировать факты.

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

Смотри правде в глаза!

Hier de feiten over het klimaat.

Итак, вот факты о климате.

Geef me jouw versie van de feiten.

- Расскажи мне свою версию событий.
- Расскажите мне свою версию событий.
- Расскажи мне твою версию событий.

Deze feiten zijn nauw met elkaar verbonden.

Эти факты тесно связаны друг с другом.

De feiten zijn niet aan haar kant.

Факты не на её стороне.

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

И какой смысл изучать факты в школе,

Dat de mythen over vlees, eieren en zuivel, feiten zijn.

что мифы о мясе, яйцах и молочных продуктах — это не мифы, а факты.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

- Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
- Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

En we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

и им предложили запомнить ряд фактов,

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

Мудрецы говорят об идеях, интеллигенты о делах, а простые люди о том, что они собираются съесть.