Translation of "Ervaring" in Russian

Heeft u ervaring?

У Вас есть опыт?

Heeft zij ervaring?

У неё есть опыт?

Heeft hij ervaring?

У него есть опыт?

Heeft Tom ervaring?

У Тома есть опыт?

Ik spreek uit ervaring.

Я говорю это по опыту.

Tom heeft geen ervaring.

У Тома нет опыта.

Ik heb weinig ervaring.

У меня мало опыта.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.

Dit was een goede ervaring,

Я обожаю этот случай,

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Ему не хватает опыта.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- У тебя недостаточно опыта.
- Тебе не хватает опыта.
- У вас недостаточно опыта.
- У Вас недостаточно опыта.
- Вам не хватает опыта.

Spreek je uit eigen ervaring?

- Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
- Ты говоришь на основании своего опыта?

Ervaring is de beste leermeester.

Опыт - лучший учитель.

Hij overdrijft over zijn ervaring.

Он преувеличивает свой опыт.

Ik heb helemaal geen ervaring.

У меня нет никакого опыта.

Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.

Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

Какой опыт!

- Het was een heel goede ervaring voor hem.
- Het was een zeer goede ervaring voor hem.

Для него это был очень хороший опыт.

Velen onder ons hebben er ervaring mee.

Многие из нас проходили через следующее.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

У него большой опыт преподавания.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

Это было для меня новым ощущением.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Близость к смерти может послужить познавательным уроком.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

И в моём случае это действительно так.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

Het was een heel goede ervaring voor hem.

Для него это был очень хороший опыт.

Had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

я испытывала двойственное чувство.

En die eeuwenoude ervaring van naar sterren te kijken.

а также многовековой традиции созерцания звёзд.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Опыт - лучший учитель.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.

- Tom heeft ervaring.
- Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
- Tom is ervaren.

У Тома есть опыт.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Я знаю по опыту, словить овцу не всегда легко.