Translation of "Persoon" in Hungarian

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Ki ez a személy?

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

Kies één persoon.

Egy személyt válasszon.

Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

Az egyik ember sosem tudja teljesen megérteni a másikat.

Die persoon is overleden.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Kies één persoon a.u.b.

Kérlek, válassz egy személyt.

Iedere persoon is uniek.

Minden ember egyedi.

Wie is die persoon?

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Hij is een vriendelijk persoon.

Ő egy barátságos ember.

Hij is een onbeleefd persoon.

Faragatlan ember.

Zij is een vriendelijk persoon.

Kedves ember.

Hij is een belangrijk persoon.

Fontos személy.

Hij is een vreemd persoon.

- Ő egy fura ember.
- Fura fazon.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Ö egy ember, akiben meg lehet bízni.

Hij is een actief persoon.

Tevékeny személy.

Die persoon is niet betrouwbaar.

Az az ember nem megbízható.

Hij is een aardig persoon.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Tom is een afhankelijk persoon.

Tom egy megbízható személy.

Een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

ő áll ki a gyermekvállaláshoz fűződő jogokért,

Jij lijkt me een heel intelligent persoon.

Úgy tűnik nekem, hogy nagyon intelligens ember vagy.

De persoon die hier niet hoort te zijn,

a személyt, akinek nem itt lenne a helye –

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

Ik denk dat dat een competent persoon is.

Úgy vélem, ő a megfelelő személy.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

A regény egyes szám első személyben íródott.

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

Minden ember egyedi.

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.

- A titkárnőm a legédesebb az egész irodában.
- A titkárom a legédesebb az egész irodában.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

- Het is een agressieve persoon.
- Hij is een agressief mens.

Agresszív.

Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

- Wie is deze persoon?
- Wie is dat?
- Wie is het?

Ki ez?

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

We sluiten de persoon die we zijn min of meer af

Lezárjuk magunkban az önmagunkról kialakított képet,

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.

Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.

Te vagy az egyetlen, akit ismerek itt Bostonban.

Zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.

Tomi volt az egyetlen, aki valaha sikeresen megszökött ebből a börtönből.

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.

Írd fel a neved a listára, majd add tovább!

Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.

Egy embernél nem a testmagasság a lényeges, hanem a tulajdonságai.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.