Translation of "Basis" in Russian

De basis lijkt kwetsbaar.

- Фундамент кажется непрочным.
- Основание кажется непрочным.

Wat ligt er aan de basis van angst?

Что лежит в основе страха?

Maar ze bouwen wel een sterkere steun vanuit de basis

но они создают сильный плацдарм поддержки

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

c уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

Согласно древнескандинавским сагам, у них была укрепленная база на побережье Балтийского моря, в Йомсборге.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.