Translation of "Beiden" in German

Beiden leven.

Beide sind am Leben.

Beiden glimlachten.

Beide lächelten.

- Dank je wel jullie beiden!
- Beiden bedankt.

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

Op ons beiden!

Auf uns beide!

Ik ken beiden.

Ich kenne sie beide.

Ze werken beiden.

Beide arbeiten.

- Dank je wel jullie beiden!
- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Danke, ihr zwei!
- Danke euch beiden.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Beide sind am Leben.

Ze zijn beiden dood.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Beiden zijn mijn collega's.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Beiden begonnen te lachen.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

Ik bewonder ze beiden.

Ich bewundere alle beide.

We hadden beiden honger.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

Ik vind beiden leuk.

Ich finde beide nett.

Wij komen beiden uit Tampa.

- Wir sind beide aus Tampa.
- Wir kommen beide aus Tampa.

Ik hou van jullie beiden.

Ich liebe euch beide.

- Beiden glimlachten.
- Ze glimlachten allebei.

Beide lächelten.

Ik heb ze beiden gedood.

Ich habe beide umgelegt.

Dank je wel jullie beiden!

Danke, ihr zwei!

Wij beiden waren zeer hongerig.

Wir waren beide sehr hungrig.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

We zijn beiden nog steeds sterk.

Wir sind beide immer noch stark.

Jean is de grootste van beiden.

- John ist von den beiden der Größere.
- Johannes ist der Größere von beiden.

Maria is de knapste van beiden.

Mary ist die Hübschere von den beiden.

Je kan ons niet beiden vermoorden.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

Ze zijn beiden in de kamer.

Sie sind beide im Zimmer.

Tom en Mary knikken beiden instemmend.

Tom und Maria nicken beide zustimmend.

Verdeel de cake onder u beiden.

Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.

Zijn ouders zijn beiden al overleden.

Seine Eltern sind beide schon verstorben.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

Een full-time job voor ons beiden geworden.

für uns beide zum Vollzeitjob geworden.

Nancy en Jane waren beiden afwezig van school.

Nancy und Jane waren beide nicht in der Schule.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Wie van jullie beiden komt met mij mee?

- Wer von euch beiden kommt mit mir?
- Wer von Ihnen beiden wird mit mir kommen?

Zijn dochter en zijn zoon waren beiden beroemd.

Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt.

Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

Maria und John können beide nicht schwimmen.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

- Wij zijn alle twee studenten.
- Wij zijn beiden studenten.

Wir sind beide Studenten.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

- Ik ken geen van beide.
- Ik ken geen van beiden.

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Ich liebe beide.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.

Wir sind beide aus Tampa.

We waren beiden verbaasd over hoeveel ze op een puppy leek,

Wir konnten kaum fassen, wie welpenhaft sie war,

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.

- Zijn beide ouders zijn dood.
- Zijn ouders zijn beiden al overleden.

Seine Eltern sind beide tot.

Konden we beiden de gedachte om haar op te geven niet verdragen.

hätte sie keiner von uns mehr aufgeben können.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Sie sind beide im Zimmer.

Zij en haar verloofde zijn al zo lang samen, ze willen beiden trouwen.

Sie ist schon so lange mit ihrem Verlobten zusammen, sie wollen beide heiraten.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

- Ik hou van ze allebei.
- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Ich habe sie beide lieb.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

- Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht.
- Maria und John können beide nicht schwimmen.

- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
- We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.
- Wij zijn alle twee uit Tampa.

Wir sind beide aus Tampa.

- Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
- Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.

Ich glaubte, Tom und Maria seien beide unter 30.

- Tom en Maria werken beiden voltijds.
- Tom en Maria werken allebei fulltime.
- Zowel Tom als Maria werken fulltime.
- Zowel Tom als Maria hebben een voltijdse baan.

Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.