Translation of "Beiden" in Russian

Beiden leven.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Beiden overleefden.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

- Dank je wel jullie beiden!
- Beiden bedankt.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

Ik ken beiden.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Ze werken beiden.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

- Dank je wel jullie beiden!
- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Оба живы.

Ze zijn beiden dood.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Beiden zijn mijn collega's.

Они оба мои коллеги.

Beiden begonnen te lachen.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

Спасибо обоим.

We hadden beiden honger.

- Мы оба были голодные.
- Мы оба хотели есть.

Ik bewonder ze beiden.

- Я восхищаюсь ими обоими.
- Я восхищаюсь ими обеими.

We zijn beiden schrijvers.

Мы оба писатели.

Wij komen beiden uit Tampa.

Мы оба из Тампы.

Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.

Они оба очень симпатичные.

Ik hou van jullie beiden.

Я люблю вас обоих.

- Beiden glimlachten.
- Ze glimlachten allebei.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

Ik heb ze beiden gedood.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

Ze hebben beiden dezelfde leeftijd.

Они оба одного возраста.

Wij beiden waren zeer hongerig.

- Мы оба были очень голодные.
- Мы обе были очень голодные.
- Мы оба очень хотели есть.
- Мы обе очень хотели есть.
- Мы оба были очень голодны.
- Нам обоим очень хотелось есть.

Wij beiden waren zeer slaperig.

- Мы оба очень хотели спать.
- Мы обе очень хотели спать.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

We zijn beiden nog steeds sterk.

Мы оба до сих пор полны сил.

Je kan ons niet beiden vermoorden.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

Ze zijn beiden in de kamer.

Они оба в комнате.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

И отец и мать у него умерли.

Tom en ik zijn nu beiden volwassenen.

Мы с Томом оба теперь взрослые.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

- Никого из них не было на собрании.
- Никого из них на встрече не было.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

Обе решили совершить нападение.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

Они оба очень симпатичные.

- Wij zijn alle twee studenten.
- Wij zijn beiden studenten.

Мы оба студенты.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.

- Ik ken geen van beide.
- Ik ken geen van beiden.

Я никого из них не знаю.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

- Geen van beide is mooi.
- Geen van beiden is mooi.

Ни одна не красива.

- We wonen allebei in Australië.
- We wonen beiden in Australië.

- Мы оба живём в Австралии.
- Мы обе живём в Австралии.

- Ik ken beiden.
- Ik ken hen allebei.
- Ik ken ze allebei.

Я знаю их обоих.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

И отец и мать у него умерли.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

Мэри и Джон оба не умеют плавать.

- Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
- Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.

Я думал, что Тому и Мэри нет тридцати.