Translation of "Beiden" in Turkish

Beiden leven.

Her ikisi de hayattalar.

Beiden overleefden.

Onların ikisi de kurtuldu.

- Dank je wel jullie beiden!
- Beiden bedankt.

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

Ik ken beiden.

Onların her ikisini de tanıyorum.

Ze werken beiden.

Onların her ikisi de çalışırlar.

Ze zijn beiden dood.

Onların her ikisi de öldü.

Beiden zijn mijn collega's.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Beiden begonnen te lachen.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Ik bewonder ze beiden.

Onların her ikisine de hayranım.

We zijn beiden schrijvers.

- İkimiz de yazarlarız.
- İkimiz de yazarız.

We hadden beiden honger.

- İkimiz de açtık.
- İkimizin de karnı açtı.

Ik hou van jullie beiden.

Her ikinizi de severim.

Jullie zijn beiden mijn gasten.

İkiniz de benim misafirimsiniz.

Ik heb ze beiden gedood.

Onların ikisini de öldürdüm.

Wij beiden waren zeer hongerig.

Biz ikimiz de çok açtık.

Wij beiden waren zeer slaperig.

Biz ikimiz de çok uykuluyduk.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.

We zijn beiden nog steeds sterk.

İkimiz de hâlen güçlüyüz.

Maria is de knapste van beiden.

Mary ikisinden daha hoş olanıdır.

Je kan ons niet beiden vermoorden.

İkimizi de öldüremezsin.

Jean is de grootste van beiden.

John ikisinin daha uzun olanıdır.

Ik schaam me voor ons beiden.

Her ikimiz için mahcubum.

Verdeel de cake onder u beiden.

Keki ikiniz arasında paylaştır.

Ze zijn beiden in de kamer.

Onlardan ikisi odadadır.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

İkisi arasında aşk filizlenmeye başladı.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Hem annesi hem babası ölü.

Deze leerlingen hebben beiden de proef gefaald.

Şu öğrencilerin her ikisi testi geçmedi.

Zijn Tom en Mary beiden goede studenten?

Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler mi?

Tom en Mary werken beiden in Boston.

Tom ve Mary ikisi de Boston'da çalışıyor.

Nancy en Jane waren beiden afwezig van school.

Hem Nancy hem de Jane okulda yoktu.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

Her ikisi de hayattalar.

Tom en Maria houden beiden niet van spinazie.

Hem Tom hem de Mary ıspanaktan hoşlanmıyor.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

O yıl, ikisi de şiddet saldırısı işlemeye karar verdi.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

Onların her ikisi de sevimli

- Wij zijn alle twee studenten.
- Wij zijn beiden studenten.

İkimiz de öğrenciyiz.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Onların ikisini de severim.

- Geen van beide is mooi.
- Geen van beiden is mooi.

Hiçbiri güzel değil.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.

Her ikimiz de Tampa'lıyız.

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Onların her ikisi de odadalar.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Annesi de babası da ölü.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

- Mary ve john her ikisi de yüzemez.
- Hem Mary hem de John yüzemezler.