Translation of "Zo’n" in Portuguese

We hadden allemaal zo’n honger.

- Estávamos todas tão famintas.
- Estávamos todos tão famintos.
- Estávamos todos com tanta fome.

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

Eu nunca mais vou cometer tal erro.

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

Nunca vi um cachorro tão grande.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Esta é uma história tão triste.

- Waarom heb ik niet zo een vriend?
- Waarom heb ik niet zo’n vriend.

Por que eu não tenho um amigo assim?