Translation of "Voor zijn" in Portuguese

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

Ele estava com medo de sua esposa.

Tom rende voor zijn leven.

Tom correu para salvar sua vida.

Hij zorgt voor zijn familie.

Ele se preocupa com a família.

Hij boog voor zijn leerkracht.

Ele se curvou ao seu professor.

Tom stierf voor zijn land.

Tom morreu por seu país.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.
- Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom comprou um presente para a filha.

Hij was streng voor zijn kinderen.

Ele era severo com os filhos.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Ele tem vergonha do seu corpo.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

Ele gosta de cozinhar para a família.

Ik zal er klaar voor zijn.

Estarei preparada.

Ik ga er klaar voor zijn.

Vou estar pronto.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Meu computador tem que ser útil para alguma coisa.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Ele deu sua vida por seu país.

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Tom zorgt heel goed voor zijn auto.

Tom cuida muito bem de seu carro.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

- Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.
- Detroit é famosa pela sua indústria de carros.

Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom comprou um presente para a filha.

Tom nodigde ons uit voor zijn feestje.

- Tom nos convidou para sua festa.
- Tom nos convidou para a festa dele.

Tom werd niet gestraft voor zijn misdaden.

- Tom não foi punido por seus crimes.
- Tom não foi punido pelos seus crimes.

Roken kan schadelijk zijn voor zijn hart.

Fumar pode ser nocivo ao seu coração.

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

Die schrijver is bekend voor zijn spottende stijl.

Esse escritor é conhecido pelo seu estilo zombeteiro.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

- Ela se casou com ele por seu dinheiro.
- Ela se casou com ele por dinheiro.

Ik denk dat jullie er klaar voor zijn.

- Eu acho que vocês estão prontos.
- Acho que vocês estão prontos.

Tom hoeft niet voor zijn moeder te zorgen.

Tom não precisa cuidar da mãe dele.

Wie voor zijn plezier rent, wordt niet moe.

Quem corre por gosto não cansa.

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

- Ele tem que comprar uma nova bicicleta ao filho.
- Ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.

Er is geen excuus voor zijn te laat komen.

Não há desculpa para o seu atraso.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

para fugirmos à altura mais quente do dia.

Hij dacht niet aan wat goed was voor zijn vrouw.

Ele não pensou no que era bom para a esposa.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

Als iedereen voor zijn eigen deur veegt, dan is heel de straat schoon.

Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

De man smeekte om genade, maar werd veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf voor zijn misdaad.

O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

De Japanse animeregisseur Satoshi Kon stierf aan alvleesklierkanker op 24 augustus 2010, kort voor zijn 47e verjaardag.

O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.