Translation of "Schiet" in Portuguese

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

Apressem-se, garotas.

- Trek!
- Schiet!

Atire!

Schiet op!

- Apresse-se!
- Apressa-te!

Schiet op.

Depressa.

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!

Schiet op, Tom.

Apresse-se, Tom.

Mamma! Schiet op!

Depressa, mamãe!

- Schiet op.
- Opschieten.

- Apresse-se.
- Apressem-se.

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.

Moeder schiet te hulp.

A progenitora vai em seu auxílio.

Halt, of ik schiet.

Pare ou eu atiro.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

Despacha-te!

Schiet op de benen!

Atire nas pernas!

- Schiet op!
- Maak voort!

Apresse-se!

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!

- Haast je.
- Schiet op.
- Opschieten.

Apresse-se.

Schiet op en stap in.

Corra e entre.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Rápido!
- Depressa!

En dan nog schiet het tekort.

e eu não sinto que funciona bem.

De jager schiet herten en hazen.

O caçador atira em veados e lebres.

Schiet op of we komen te laat!

Se apresse ou vamos nos atrasar!

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

- Apresse-se!
- Rápido!

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

Uit de weg of ik schiet op je.

Saia do caminho ou atiro em você.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

- Apresse-se.
- Depressa.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

... larga as restantes conchas e foge.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

Apresse-se e você chegará na escola a tempo.

Schiet op! De professor zal niet op je wachten.

Apresse-se, o professor não vai esperar por você.

Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Je kunt er wel spijt van hebben, maar daar schiet je nu niets mee op.

Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.