Translation of "Soorten" in Portuguese

Er bestaan veel soorten koffie.

Existem muitos tipos de café.

Er zijn ook heel wat soorten.

mas também se diversificou.

Welke verschillende soorten vlees verkoopt u?

Que tipos de carne tem?

Ik hou van alle soorten muziek.

Gosto de todos os tipos de música.

Ik hou van allerlei soorten muziek.

Eu gosto de todo tipo de música.

We repareren allerlei soorten klokken hier.

Aqui consertamos relógios de todos os tipos.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Men schat dat er ongeveer 2000 soorten zeesterren bestaan.

Estima-se que existem cerca de 2000 espécies de estrelas-do-mar.

Een panacee is een geneesmiddel tegen alle soorten kwalen.

Panaceia é um remédio contra toda sorte de males.

We zijn allebei uitgesproken soorten met onze eigen biologische vereisten.

Nós somos de diferente espécies, com características biológicas próprias.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.