Translation of "Middel" in Portuguese

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

Funciona, é arrefecimento por evaporação.

Het komt nu tot aan mijn middel.

Já me chega à cintura.

Hij sloeg zijn arm om mijn middel.

Ele colocou o braço em volta da minha cintura.

Het Internet is een middel tot vrije meningsuiting.

A Internet é um meio para a liberdade de expressão.

Als een middel om onze mentale gezondheid te helpen,

como uma ferramenta de auxílio à nossa saúde mental,

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

E fiz isso ao compartilhar três contradições:

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

que ao sair do campo social agora,

Een thermometer is een middel om de temperatuur te meten.

Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

Maria bond een schort om haar middel en haalde de kalkoen uit de oven.

Mary amarrou um avental na cintura e tirou o peru do forno.

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.

Nederland heeft het plan opgevat radiogolven te onderzoeken die uit het diepste van het heelal komen door middel van een instrument dat in een Chinese satelliet zal worden ingebouwd en die als het ware zal worden „geparkeerd” in de kosmische ruimte achter de maan.

A Holanda tem planos de pesquisar as ondas de rádio que vêm das profundezas do universo, por meio de um instrumento a ser instalado em um satélite chinês que será "estacionado", por assim dizer, no espaço cósmico atrás da lua.