Translation of "Is”" in Portuguese

- Dat is vreemd.
- Het is vreemd.
- Dat is raar.
- Het is raar.

É bizarro.

- Het is vuilnis.
- Het is rotzooi.
- Het is afval.
- Het is rommel.

É lixo.

- Is het gratis?
- Is dat kosteloos?
- Is dat gratis?
- Is dit gratis?

- É de graça?
- É grátis?
- É gratuito?
- Isso é grátis?
- Isso é de graça?

- Waar licht is, is ook schaduw.
- Waar licht is, is ook duisternis.

Onde há luz também há sombra.

- Waar de paus is, is Rome.
- Rome is waar de paus is.

- Roma está onde está o papa.
- Roma é onde está o papa.

- Dit is ongepast.
- Dat is ongepast.
- Dit is ongeschikt.
- Dat is ongeschikt.

É inapropriado.

Het is wat het is.

É o que é.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

Het is zoals het is.

É o que é.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

- Tom is bedroefd.
- Tom is triest.
- Tom is verdrietig.

Tom está triste.

- Tom is gek.
- Tom is waanzinnig.
- Tom is knettergek.

- O Tom é louco.
- Tom está louco.
- Tom está insano.

- Is het waar?
- Is dat zo?
- Is dat waar?

- Será isso verdade?
- Aquela é a verdade?

- Wat is dat?
- Wat is dit?
- Wat is het?

- O que é isto?
- Que é?

- Hij is hier!
- Daar is hij!
- Hier is hij!

Aqui está ele!

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

Ela está morta.

- Vechten is slecht.
- Ruzie is slecht.
- Oorlog is slecht.

- A guerra é um mal.
- Toda violência, física ou verbal, é condenável.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.
- Het is makkelijk.

É fácil.

- Tom is slim.
- Tom is intelligent.
- Tom is pienter.

Tom é inteligente.

- Het is makkelijk.
- Het is eenvoudig.
- Het is simpel.

- É fácil.
- É simples.

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

Quem morreu?

- Het is geweldig.
- Het is te gek.
- Het is super.

É demais!

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

- É bem novo.
- É nova em folha.
- É novinho em folha.
- É novinha em folha.
- Está novinho em folha.
- Está novinha em folha.

- Wie is deze persoon?
- Wie is dat?
- Wie is het?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.
- Het is steenkoud.

Está muito frio.

Is dat liberale democratie gebroken is.

que a democracia liberal está falida.

Dit is anders. Dit is interessant.

Isto é algo diferente. Isto é interessante.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

Ninguém é perfeito.

- Alles is uitverkocht!
- Alles is verkocht.

Está tudo vendido.

- Ze is sterk.
- Zij is sterk.

Ela é forte.

- Het is geweldig.
- Het is prachtig.

Maravilhoso!

- Dat is onvermijdelijk.
- Het is onvermijdelijk.

- Isso não é evitável.
- É inevitável.

- Ze is weg.
- Ze is vertrokken.

Ela saiu.

- Hij is vriendelijk.
- Hij is aardig.

Ele é generoso.

- Dat is ongebruikelijk.
- Dat is ongewoon.

- Isso é inabitual.
- Isso é incomum.

- Is het wit?
- Is hij wit?

É branco?

- Dat is verschrikkelijk.
- Dat is rampzalig.

Isso é desolador.

- Alles is klaar.
- Alles is gereed.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

- Het is heerlijk.
- Het is lekker.

Está delicioso.

- Zij is onhandig.
- Zij is onbeholpen.

Ela é estranha.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

É inacreditável.

- Samantha is hier.
- Samantha is er.

Samantha chegou.

- Christus is opgestaan!
- Christus is verrezen!

Cristo ressuscitou!

- Ze is vriendelijk.
- Ze is aardig.

- Ela é gente boa.
- Ela é gente fina.

- Maria is raar.
- Maria is vreemd.

Maria é estranha.

- Het is klaar!
- Het is gedaan!

- Pronto, já está!
- Está pronto!

- Tom is schichtig.
- Tom is brutaal.

Tom é insolente.

- Het is verouderd.
- Het is achterhaald.

Está obsoleto.

- Tom is bekwaam.
- Tom is bevoegd.

Tom é competente.

- Dat is lachwekkend.
- Dat is grappig.

Isso é hilário.

- Tom is fantastisch.
- Tom is geweldig.

Tom é impressionante.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

Isto é alimentação.

- Hij is weggelopen.
- Hij is weggerend.

Ele fugiu.

- Het is lente.
- Het is voorjaar.

É primavera.

- Is dit cool?
- Is dit gaaf?

Isto é legal?

- Is dit leuk?
- Is dit mooi?

Isto é legal?

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

Tom faleceu.

- Dat is kip.
- Het is kip.

Isto é frango.

- Ze is gemeen.
- Ze is wreed.

Ela é cruel.

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

Que bom!

- Dat is geweldig.
- Dat is verbazingwekkend.

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

- Ze is verpleegster.
- Ze is verpleegkundige.

Ela é enfermeira.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

- Tom is uitgedroogd.
- Tom is gedehydrateerd.

Tom está desidratado.

- Tom is gek.
- Tom is waanzinnig.

- O Tom é louco.
- Tom está louco.
- Tom está insano.

- Tom is opgetogen.
- Tom is verheugd.

Tom está encantado.

- Het is enorm.
- Het is gigantisch.

É enorme.

- Het is zelfgemaakt.
- Het is huisgemaakt.

É caseiro.

- Het is kunstmatig.
- Dat is kunstmatig.

- É artificial.
- Isso é artificial.

- Tom is smerig.
- Tom is weerzinwekkend.

O Tom é repugnante.

- Het is verboden.
- Dat is verboden.

Está proibido.

- Het is ongepast.
- Het is ongeschikt.

É inapropriado.

- Tom is opgewonden.
- Tom is onrustig.

Tom está agitado.

- Hij is fotograaf.
- Hij is beroepsfotograaf.

- Ele é fotógrafo.
- Ele é um fotógrafo.

- Hij is leraar.
- Hij is onderwijzer.

Ele é professor.

Alles wat is uitgevonden, is waar.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

- Gerechtigheid is duur.
- Justitie is duur.

A justiça é cara.

- Het is oké.
- Het is goed.

- Está tudo bem.
- Tudo bem.
- Está bem.
- Tá bom.

- Wat is dat?
- Wat is het?

- O que é isto?
- O que é aquilo?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Zij is dood.
- Ze is dood.

Ela está morta.

- Het is gevaarlijk!
- Het is gevaarlijk.

É perigoso!

- Het is gratis.
- 't Is gratis.

- É de graça.
- É gratuito.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

A palavra é prata, com o ouro se parece o silêncio.

- Hij is slim.
- Hij is intelligent.

Ele é inteligente.

- Wie is hij?
- Wie is zij?

- Quem é?
- Quem é ele?
- Quem é ela?

- Is dat duidelijk?
- Is het duidelijk?

Está claro?

- Dit is basis.
- Dit is elementair.

Isso é básico.

- Het is makkelijk.
- Het is simpel.

- Isso é fácil.
- É fácil.
- Isto é fácil.

- Beloofd is beloofd.
- Afspraak is afspraak.

Trato é trato.