Translation of "Duisternis" in Finnish

Duisternis...

Pimeys -

Duisternis.

Pimeys.

Onder de deken van duisternis...

Pimeyden turvin -

Ze moet wachten op de duisternis.

Sen on odotettava yön suojaa.

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

Hij is verdwaald in de duisternis.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Patagonian vuorilla - puumaemo käytti pimeyttä hyödykseen.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.