Translation of "Duisternis" in Korean

Duisternis...

‎어둠은...

Duisternis.

‎어둠이 내립니다

Onder de deken van duisternis...

‎어둠의 장막 아래에서

Ze moet wachten op de duisternis.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Hij is verdwaald in de duisternis.

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Ik geloof dat er in de duisternis,

저는 그 어둠 속에서

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Lannes hield de Russen nog steeds tegen terwijl de duisternis viel.

어둠이 내릴 때까지 장 란은 러시아군을 저지했다.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다