Translation of "Liegen" in Portuguese

Ze liegen.

- Eles mentem.
- Elas mentem.

Niet liegen, liefste.

- Não minta, querido.
- Não minta, querida.

Hij haatte liegen.

Ele odiava mentir.

Ze liegen nooit.

Eles não mentem nunca.

Stop met liegen.

Pare de mentir.

- Jullie liegen!
- Je liegt.

Você está mentindo.

Ze liegen tegen ons.

Eles estão mentindo para nós.

Ik moest weer liegen.

Eu tive de mentir de novo.

Mensen liegen elke dag.

As pessoas mentem todos os dias.

Waarom zou ik liegen?

Por que eu mentiria?

- Lieg niet.
- Niet liegen.

Não mintam!

Kinderen en dronkaards liegen niet.

- Crianças e bêbados não mentem.
- As crianças e os bêbados não mentem.

Ik had niet moeten liegen.

Eu não devia ter mentido.

Ik moest tegen iedereen liegen.

Eu tive de mentir para todo mundo.

Je moet gewoon maar liegen!

Basta mentir!

Ik wil niet meer liegen.

Estou farto de mentir.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

- Je moet ophouden tegen jezelf te liegen.
- U moet ophouden tegen uzelf te liegen.

Você precisa parar de mentir para si mesmo.

Ze is handig in het liegen.

Ela é uma mentirosa muito esperta.

- U liegt!
- Je liegt!
- Jullie liegen!

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

Ik wil niet liegen tegen Tom.

Eu não quero mentir para o Tom.

Liegen is een heel slechte gewoonte.

- Contar mentiras é um hábito muito ruim.
- Contar mentiras é um hábito muito feio.

- Weet je zeker dat ze niet liegen?
- Ben je er zeker van dat ze niet liegen?
- Weten jullie zeker dat ze niet liegen?
- Zijn jullie er zeker van dat ze niet liegen?

- Será que eles não estão mentindo?
- Tem certeza que eles não estão mentindo?

- Tom liegt.
- Tom is aan het liegen.

Tom está mentindo.

Je had niet tegen me moeten liegen.

Você não deveria ter mentindo para mim.

- Hij liegt.
- Hij is aan het liegen.

Ele está mentindo.

Waarom zou Tom liegen over zijn leeftijd?

- Por que o Tom mentiria a idade dele?
- Por que o Tom mentiria a sua idade?

Je kunt niet gewoon tegen ons liegen.

Você não pode simplesmente mentir para nós.

U kunt niet simpelweg tegen hen liegen.

Você não pode simplesmente mentir para eles.

De waarheid zeggen is veel gemakkelijker dan liegen.

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Hij wist intuïtief dat ze aan het liegen was.

Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.

- Misschien lieg je.
- Misschien ben je aan het liegen.

Talvez você esteja mentindo.

Tom is een te eerlijke jongen om te liegen.

Tom é um garoto demasiado honesto para mentir

Hoe weet je dat Tom en Mary niet liegen?

Como sabe que Tom e Mary não estão mentindo?

- U liegt nu tegen me.
- Jullie liegen nu tegen me.

- Você está mentindo para mim agora.
- Tu estás mentindo para mim agora.

Ik zou liegen als ik zei dat ik haar mis.

- Seria mentira se eu dissesse que eu sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que sinto saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que eu estou com saudades dela.
- Seria mentira se eu dissesse que estou com saudades dela.

- Iemand liegt.
- Er liegt iemand.
- Iemand is aan het liegen.

Alguém está mentindo.

- Ik denk dat je liegt.
- Ik denk dat u liegt.
- Ik denk dat jullie liegen.

Eu acho que você está mentindo.

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

Você sempre mente para mim.