Translation of "Gemak" in Portuguese

Tom zit op zijn gemak.

Tom está confortável.

Ik voel me op m'n gemak.

Eu estou tranquilo.

Tom lijkt op zijn gemak te zijn.

Tom parece estar confortável.

Hij loste die opgave met gemak op.

Ele resolveu o problema com facilidade.

Ze loste het probleem op met gemak.

Ela resolveu o problema com facilidade.

Ik voel me op m'n gemak bij Tom.

Sinto-me à vontade perto de Tom.

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

Ik voel me niet op mijn gemak met de deur open.

Não me sinto confortável com a porta aberta.

- Ik ben niet op mijn gemak.
- Het zit me niet lekker.

Estou desconfortável.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

Não me sinto cómodo aqui.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.

Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.