Translation of "Bedoel" in Portuguese

Ik bedoel, kijk hier.

Repare naquilo.

Ik bedoel, kijk daar.

Repare naquilo.

Nee... Ik bedoel, ja.

Não... quer dizer, sim.

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

- O que você quer dizer?
- Como assim?

Wat bedoel je precies?

O que exatamente você quer dizer?

Ik bedoel jou niet.

Eu não quis dizer você.

Begrijp je wat ik bedoel?

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você está compreendendo o que eu quero dizer?
- Você entende o que quero dizer?

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

Você entende o que eu quero dizer?

- Wat insinueer je?
- Wat bedoel je daarmee?

O que você subentende?

Wat bedoel je, je weet het niet?

O que você quer dizer com você não sabe?

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

O que você quer dizer?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Buenos Aires is de hoofdstad van Spanje. Ik bedoel Argentinië.

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

- O que isso significa?
- O que significa?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?