Translation of "​​uit" in Portuguese

- De groeten uit Frankrijk!
- Groetjes uit Frankrijk!
- Groeten uit Frankrijk!

Saudações da França!

Uit het oog, uit het hart.

O que os olhos não veem o coração não sente.

Leg uit.

- Explique-se.
- Se explique.

Hemd uit!

Tire a sua camisa.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Tire a roupa.
- Tirem a roupa.

- Kijk uit!
- Let op!
- Attentie!
- Kijk uit.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!

- Maakt niet uit.
- Het maakt niets uit.

Não importa.

- Jij komt uit Zweden.
- U komt uit Zweden.
- Jullie komen uit Zweden.

Você veio da Suécia.

- Kom je uit Australië?
- Komt u uit Australië?
- Komen jullie uit Australië?

- Você é da Austrália?
- Vocês são da Austrália?

...oorspronkelijk uit Baskenland. Mijn moeder kwam uit Colonia...

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

- Zet de tv uit.
- Doe de tv uit.

- Desligue a TV.
- Desliga a TV.
- Desliga a televisão!

- Ik kom uit China.
- Ik kwam uit China.

Eu vim da China.

- Ik kom uit Georgië.
- Ik kom uit Georgia.

Eu sou da Geórgia.

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Schakel het licht uit.
- Doe het licht uit.

- Desligue a luz.
- Desliga a luz.

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

- We zijn uit Duitsland.
- Wij komen uit Duitsland.

- Nós somos da Alemanha.
- Somos da Alemanha.

- Ik ben uit Duitsland.
- Ik kom uit Duitsland.

- Eu sou da Alemanha.
- Sou da Alemanha.

- Hij kwam uit Boston.
- Ik kom uit Boston.

- Eu sou de Boston.
- Sou de Boston.

- Hij komt uit Georgia.
- Hij komt uit Georgië.

Ele é da Geórgia.

- Zet de stofzuiger uit!
- Doe de stofzuiger uit!

Desliga o aspirador!

Dromen komen uit.

Os sonhos se tornam realidade.

Tom ademde uit.

Tom exalou.

Ze gleed uit.

Ela escorregou.

Groeten uit Brazilië!

Saudações do Brasil!

Tom gleed uit.

Tom escorregou.

Je ging uit.

Você estava saindo.

Hij ging uit.

Ele estava saindo.

Tom ging uit.

Tom estava saindo.

Ze ging uit.

Ela estava saindo.

Ze gingen uit.

Eles saíram.

Ik rustte uit.

Eu descansei.

- Je ziet er jonger uit.
- Jij ziet er jonger uit.
- U ziet er jonger uit.
- Jullie zien er jonger uit.

Você parece mais jovem.

Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.

Não importa quais, apenas pegue três livros.

- Ik kom uit Colombia.
- Ik kom uit Colombia vandaan.

- Eu sou da Colômbia.
- Sou da Colômbia.

- Ik kom uit Shizuoka.
- Ik kom uit Shizuoka vandaan.

- Sou de Shizuoka.
- Venho de Shizuoka.

Marina komt uit Rusland en Clarissa komt uit Zweden.

Marina é da Rússia e a Clarissa é da Suécia.

- Je ziet er prima uit.
- U ziet er prima uit.
- Jullie zien er prima uit.

Você está apresentável.

- Je ziet er dwaas uit.
- U ziet er dwaas uit.
- Jullie zien er dwaas uit.

Você parece um tonto.

- Tom trok zijn shirt uit.
- Tom trok zijn hemd uit.
- Tom trok zijn overhemd uit.

Tom tirou a camisa.

- Waarom kleed je je uit?
- Waarom kleed u zich uit?
- Waarom kleden jullie je uit?

- Por que você está tirando a roupa?
- Por que você está se despindo?

- Je ziet er ziek uit.
- U ziet er ziek uit.
- Jullie zien er ziek uit.

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

- Uit welk land kom je?
- Uit welk land komt u?
- Uit welk land komen jullie?

De que país você vem?

- Je komt uit Boston, nietwaar?
- U komt uit Boston, nietwaar?
- Jullie komen uit Boston, nietwaar?

- Você é de Boston, não é?
- Vocês são de Boston, não são?
- Você é de Boston, né?

- Je ziet er prachtig uit.
- U ziet er prachtig uit.
- Jullie zien er prachtig uit.

- Você está bonita.
- Você está linda.

- Je ziet er Europees uit.
- U ziet er Europees uit.
- Jullie zien er Europees uit.

Você parece europeu.

- Kom je niet uit Australië?
- Komt u niet uit Australië?
- Komen jullie niet uit Australië?

Você não é da Austrália?

- Doe het licht uit alstublieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

Acenda a luz, por favor.

- Zet de radio uit, alsjeblieft.
- Schakel alstublieft de radio uit.

Desligue o rádio, por favor.

- Je ziet er moe uit.
- U ziet er moe uit.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Cuidado!

- Jij ziet er gezond uit.
- Je ziet er gezond uit.

Você parece saudável.

- Ziet het er oké uit?
- Ziet het er acceptabel uit?

Parece ok?

- Doe het licht uit, alsjeblieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

- Desligue a luz, por favor.
- Apague a luz, por favor.

- Uit welk land kom je?
- Uit welk land komt u?

- De que país você é?
- De onde vocês são?
- De onde você é?
- De que país vocês são?

Doe het licht uit wanneer je de kamer uit gaat.

Apague a luz ao deixar o quarto.

- Dat maakt mij niets uit.
- Dat maakt mij niet uit.

Eu não me importo.

- Hoe spreek je "pronounce" uit?
- Hoe spreekt men "pronounce" uit?

Como se pronuncia "pronounce"?

- Het ziet er vreemd uit.
- Het ziet er raar uit.

- Parece raro.
- Parece estranho.

Ik kom uit Engeland.

Eu sou da Inglaterra.

Ik kom uit Canada.

Eu venho do Canadá.

Lucy komt uit Amerika.

Lucy vem da América.

Ik kom uit Kyoto.

Eu sou de Quioto.

Doe je sokken uit.

Tire as suas meias.

De kaars ging uit.

- A vela apagou-se.
- A vela se apagou.

Ik kom uit Australië.

- Eu sou da Austrália.
- Eu venho da Austrália.
- Venho da Austrália.
- Sou da Austrália.

Ga uit mijn zicht.

- Desapareça.
- Desapareçam.

Ik kom uit Japan.

- Eu venho do Japão.
- Sou do Japão.
- Eu sou do Japão.

Hij komt uit Engeland.

Ele é da Inglaterra.

Ik kom uit Shizuoka.

Sou de Shizuoka.

Ze gaat zelden uit.

Ela raramente sai.

Ik nodig jullie uit.

Estou te convidando.

Ik kom uit Malta.

- Eu sou de Malta.
- Sou de Malta.

Iedereen lachte hem uit.

Todo mundo riu dele.

Ga je morgen uit?

Você sairá amanhã?

Ze komt uit Frankrijk.

- Ela vem da França.
- Ela é da França.

Hij komt uit Wales.

Ele vem do País de Gales.

Toms dromen kwamen uit.

Os sonhos de Tom se realizaram.

Ik spreek uit ervaring.

Falo por experiência própria.

Ik kom uit Brazilië.

- Sou do Brasil.
- Eu sou do Brasil.

Ik kom uit Griekenland.

- Eu sou da Grécia.
- Sou da Grécia.

Ik kom uit Kroatië.

- Eu sou da Croácia.
- Sou da Croácia.

Ik kom uit Roemenië.

- Eu sou da Romênia.
- Sou da Romênia.