Translation of "Rand" in Portuguese

Voorzichtig, tot de rand.

Vou até à borda com cuidado.

...touw over de rand en abseilen.

atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

Precies op de rand van mijn hand.

Foi mesmo na borda da minha mão.

Tom vulde de emmer tot de rand.

Tom encheu o balde até a boca.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

De kerk staat aan de rand van de stad.

A igreja fica situada nas cercanias da cidade.

Tom is aan de rand van een burn-out.

Tom está à beira do esgotamento.

Mijn potlood viel van de rand van mijn tafel.

Meu lápis caiu da borda da minha mesa.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Seria muito fácil cair por este buraco!

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...