Translation of "“nee”" in Polish

Nee, nee en nogmaals nee!

Nie, nie i jeszcze raz nie!

Nee.

Nie.

- Nee, bedankt.
- Nee, dank u.

Nie, dziękuję.

- O nee!
- Nee toch!
- O jee!

O nie!

O nee!

O nie!

- Nee.
- Niet.

Nie.

Nee, bedankt.

Nie, dziękuję.

O, man. Nee.

O rany! Nie!

O nee, kijk.

Och, patrzcie!

O nee, niks.

Nie, nic nie ma.

Ik zei nee.

Powiedziałem nie.

Ja en nee.

I tak, i nie

Nee, ga zitten.

- Nie, siadaj.
- Nie, proszę siadać.

Nee, helemaal niet.

Nie, w ogóle.

Zeg maar nee.

Po prostu powiedz nie.

Nee. De mensheid heeft...

Nie. Świat potrzebuje

Nee... Ik bedoel, ja.

Nie... To znaczy, tak.

"Meer koffie?" "Nee, bedankt."

"Jeszcze kawy?" "Nie, dzięki."

"Nee," herhaalde de Engelsman.

„Nie” - powtórzył Anglik.

Nee, dit gaat niet werken.

Nie, to się nie uda.

Nee, ze hebben het druk.

Są zajęte.

Nee, ik ben een Engelsman.

Nie, jestem Anglikiem.

Je kan niet "nee" zeggen.

Nie możesz powiedzieć "nie".

Nee, Chinees is het beste.

Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

Heeft zij een hond? Nee.

Czy ona ma psa? Nie.

Ik zou nee hebben gezegd.

Powiedziałbym, że nie.

Nee, ik weet het niet.

Nie, nie wiem.

- O nee!
- Verdorie!
- O jee!

- Cholera!
- O nie!
- Psiakrew!
- Ojej!

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

Martwię się, ile czasu jej pozostało. Nie!

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

Gdzie się podziały? O nie!

Een goede arts zegt soms 'nee'.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

"Nog iets?" "Nee, dat is alles."

"Coś jeszcze?" "Nie, to wszystko."

Nee, dat kan niet waar zijn.

Nie, to nie może być prawda.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

Nee, dank u. Ik kijk wat rond.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

"Komt hij?" "Nee, ik denk het niet."

„Czy on przyjdzie?” „Nie, nie sądzę.”

Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

Nee, ik ben het niet, jij bent het!

Nie ja, tylko ty!

- Tom weigerde.
- Tom heeft geweigerd.
- Tom zei nee.

Tom odmówił.

Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.

Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.

"Nee," antwoordde de winkelier. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

"Nie," odpowiedział sklepikarz. "Jestem całkiem poważny. Widziałeś metkę."

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

- Neen dank u, ik kijk maar wat.
- Nee, dank u. Ik kijk wat rond.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

Traci Roach ma sklep z egzotycznymi zwierzętami w Arizonie.

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

„Masz rodzeństwo?” „Nie, jestem jedynakiem.”

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…