Translation of "Wijzen" in Japanese

Kompassen wijzen naar het noorden.

コンパスは北を示す。

Kan je me de weg wijzen?

道を教えてくれませんか。

Volg me en ik zal je de weg wijzen.

私について来なさい、道を教えます。

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

港へはどう行ったらいいのか教えてください。

Kunt u me de weg naar het station wijzen?

駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。

- Het is erg aardig van u om me de weg te wijzen.
- Erg vriendelijk van u om me de weg te wijzen.

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Kunt u me wijzen hoe ik me naar het station moet begeven?

- 駅への行き方を教えていただけませんか。
- 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

- すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
- すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
- すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。

Het is heel aardig van hem om mij de weg te wijzen.

道案内して頂き、ありがとうございます。

Het is heel onbeleefd om met de vinger naar anderen te wijzen.

人を指さすのはとても失礼なことです。

Hij was zo vriendelijk om me de weg naar het postkantoor te wijzen.

彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

バス停までの道を教えてくれませんか。