Translation of "Vriendelijk" in English

Wees vriendelijk.

Be friendly.

Wees vriendelijk!

Be friendly!

Ze is vriendelijk.

- She is gentle.
- She is kind.
- She's nice.

Tom is vriendelijk.

- Tom is friendly.
- Tom's friendly.
- Tom is kind.

Hij is vriendelijk.

- He is nice.
- He is kind.
- He's friendly.

- Ik ben vriendelijk tegen haar.
- Tegen haar ben ik vriendelijk.

I am friendly with her.

Amerikanen zijn erg vriendelijk.

Americans are very friendly people.

Hij groette haar vriendelijk.

He greeted her with cordiality.

Keiko is vriendelijk, nietwaar?

Keiko is kind, isn't she?

Laurie was heel vriendelijk.

Laurie was very kind.

Ik vind haar vriendelijk.

I think she is kind.

- Wees vriendelijk.
- Wees aardig.

Be kind.

De buren zijn vriendelijk.

The neighbors are friendly.

De leraar is vriendelijk.

The teacher is friendly.

Tom is uiterst vriendelijk.

- Tom is extremely friendly.
- Tom is extremely kind.

Tom was super vriendelijk.

Tom was super friendly.

Alpaca's zijn buitengewoon vriendelijk.

Alpacas are extremely friendly.

De mooie vrouw is vriendelijk.

The beautiful woman is kind.

Hij is een vriendelijk persoon.

He is a friendly person.

Zij is een vriendelijk persoon.

She's a kind person.

Tom is een vriendelijk persoon.

Tom is a friendly person.

Hij is vriendelijk voor me.

- He's friendly towards me.
- He is friendly towards me.

De Duitsers waren erg vriendelijk.

The Germans were very friendly.

De mensen zijn vriendelijk hier.

The people are friendly here.

Paolo is een vriendelijk persoon.

Paolo is a nice person.

Ze is vriendelijk tegen hem.

- He is kind to her.
- She is kind to him.

Ze ziet er vriendelijk uit.

She seems friendly.

Tom is altijd vriendelijk, nietwaar?

Tom is always friendly, isn't he?

Ik ben vriendelijk tegen haar.

I am friendly with her.

- Sami is erg vriendelijk tegen lgbt-mensen.
- Sami is erg vriendelijk tegen lgbt'ers.

Sami is very friendly to LGBT people.

Ge zijt te vriendelijk voor mij.

You are much too kind to me.

- Hij is vriendelijk.
- Hij is aardig.

He is kind.

De lokale bevolking is heel vriendelijk.

The locals are very hospitable.

- Ze is vriendelijk.
- Ze is aardig.

- She's nice.
- She is nice.

De oude man is heel vriendelijk.

The old man is very kind.

Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.

He was very friendly to everybody.

Hij is vriendelijk met onze dieren.

He's gentle with our pets.

- Tom is vriendelijk.
- Tom is aardig.

- Tom is courteous.
- Tom is kind.

Tom is zeer vriendelijk tegen mij.

Tom is very nice to me.

Ik weet dat Tom vriendelijk is.

- I know that Tom is kind.
- I know Tom is kind.

Ze was een vriendelijk uitziende dame.

She was a friendly-looking lady.

Hij is vriendelijk in woorden en daden.

He is kind in word and deed.

Hij was zo vriendelijk ons te helpen.

He was kind enough to help us.

Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.

That nurse is very kind and polite.

Iedereen was vriendelijk tot het nieuwe meisje.

Everyone was friendly to the new girl.

Een vriendelijk woord kan drie wintermaanden verwarmen.

One kind word can warm three winter months.

Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.

She was so kind as to give me advice.

Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

Please take a seat!

"Dat is ontzettend vriendelijk van u," antwoordde Willie.

"That's very nice of you," Willie answered.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

Soft words win hard hearts.

Zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.

I found it difficult to be kind to others.

Ze was zo vriendelijk me naar het ziekenhuis te brengen.

- She was kind enough to take me to the hospital.
- She was so kind as to take me to the hospital.

Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?

Would you please turn on the TV?

De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden.

The president was nice enough to respond to my letter.

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.

I found it difficult to be kind to others.

- Je bent altijd erg aardig.
- Je bent altijd heel vriendelijk.

You're always very kind.

Wilt u zo vriendelijk zijn om het licht aan te doen?

Would you be so kind as to turn the light on?

- Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?
- Ga zitten alstublieft.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

Je zei dat ze vriendelijk was, en dat is ze zeker.

- You said she was kind and so she is.
- You told me that she was kind and she really is.
- You said she was kind and she certainly is, isn't she?
- You told us she was kind and she really is.