Translation of "Vriend" in Hungarian

Allemans vriend is niemands vriend.

Mindenki barátja - senki barátja.

- Ik ben je vriend.
- Ik ben uw vriend.
- Ik ben jullie vriend.

A barátod vagyok.

- Ge zijt mijn vriend.
- Je bent mijn vriend.

A barátom vagy.

Hallo, mijn vriend!

Szervusz, barátom!

Mijn lieve vriend!

Kedves barátom!

Hallo, oude vriend!

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

- Ik ben niet je vriend.
- Ik ben niet uw vriend.
- Ik ben niet jullie vriend.

Nem vagyok a barátod.

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

Tamás a barátom.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Bob is mijn vriend.

Bob a barátom.

Mijn vriend is hier.

A barátom van itt.

Hij was mijn vriend.

Ő volt a barátom.

Tom is mijn vriend.

Tom a barátom.

Hij is mijn vriend.

Ő a barátom.

Mijn vriend leert Koreaans.

A barátom koreai nyelvet tanul.

Dit is mijn vriend.

Ez a barátom.

Hij is haar vriend.

Ő a barátja.

Heb je een vriend?

Van barátod?

Je bent mijn vriend.

A barátom vagy.

Ik heb een vriend.

Van egy barátom.

Je was mijn vriend.

A barátom voltál.

Waar is jouw vriend?

Hát a barátod hol van?

Tom is onze vriend.

Tamás a barátunk.

Hoe heet uw vriend?

Hogy hívják a barátodat?

Wiens vriend is hij?

Ő kinek a barátja?

Ik ben je vriend.

A barátod vagyok.

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

Van barátod?

- Ik houd hem voor een vriend.
- Ik hou hem voor een vriend.

Barátomnak tartom.

- Ik ben een vriend van Roberto.
- Ik ben een vriend van Robert.

Róbert egyik barátja vagyok.

Denk aan mijn vriend Aart.

Emlékeznek Artra, a haveromra?

Je bent mijn beste vriend.

Te vagy a legjobb barátom.

Bill is mijn beste vriend.

Bill a legjobb barátom.

Hij is mijn beste vriend.

Ő a legjobb barátom.

Tom is een goede vriend.

Tom jó barát.

Mijn vriend gebruikt geen melk.

A barátom nem használ tejet.

Ik ga bij mijn vriend.

Megyek a barátomékhoz.

Mijn Duitse vriend heet Hans.

- A német barátomat Hansnak hívják.
- Hansnak hívják a német barátomat.

We hebben een vriend gemeen.

Van közös barátunk.

Ze was mijn beste vriend.

Ő volt a legjobb barátom.

Haar nieuwe vriend is zwart.

Az új fiúja fekete.

Ik heb een vriend nodig.

Szükségem van egy barátra.

Ik werk met haar vriend.

A barátjával dolgozom.

Je bent mijn beste vriend!

Te vagy a legjobb barátom!

Mijn Spaanse vriend heet Enrique.

A spanyol barátomat Enriquenek hívják.

Mijn beste vriend is homoseksueel.

A legjobb haverom langyi.

Tom heeft een Italiaanse vriend.

Tomnak van egy olasz barátja.

En reageert net als een vriend.

pont úgy, mint egy barát.

Ik heb een vriend in Engeland.

Van egy barátom Angliában.

Mijn vriend is aan het huilen.

A barátom sír.

Ik wil je vaste vriend worden.

A barátod akarok lenni.

Een vriend is een tweede ik.

A barátunk a második énünk.

Mijn vriend woont in dit huis.

A barátom ebben a házban lakik.

Mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

Mijn vriend heeft een rustige inborst.

A barátom nyugodt természetű.

Mijn vriend kocht een gele auto.

A barátom vett egy sárga kocsit.

Tom is mijn vriend niet meer.

Tom már nem a barátom.

Mijn computer is mijn beste vriend.

A legjobb barátom a számítógépem.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

- Ik heb een vriend die van me houdt.
- Ik heb een vriend die van mij houdt.

Van egy barátom, aki szeret engem.

Ik heb een vriend die piloot is.

Van egy barátom, aki pilóta.

Hij is een oude vriend van mij.

Ő egy régi barátom.

Jij bent een vriend van Tom, toch?

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

Een goeie vriend is de mooiste schat.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

Hij kwam op straat een vriend tegen.

Egy barátjával futott össze az utcán.

Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.

Meghívott egy régi barátom.

Had ik maar een vriend zoals jij.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Zij begeleidde haar vriend naar het concert.

Elkísérte a barátját a koncertre.