Translation of "Mocht" in English

Iedereen mocht ons.

- Everyone liked us.
- Everybody liked us.

Mocht je willen!

- In your dreams!
- You wish!

Fadil mocht graag skiën.

Fadil liked to ski.

Tom mocht Mary niet.

Tom didn't like Mary.

De patiënt mocht uit bed.

The patient was allowed up.

Tom mocht het niet zien.

Tom wasn't allowed to see it.

- Tom mocht niet in het team.
- Tom mocht niet meedoen met de ploeg.

Tom wasn't allowed to join the team.

Sami zei dat hij moslims niet mocht.

Sami said that he didn't like Muslims.

- Het mocht niet baten.
- Het hielp niet.

- It was of no avail.
- It was to no avail.

Aan de ene kant mocht ik Ingolf graag,

On the one hand, I really liked Ingolf.

Tom begreep niet waarom hij niet mocht gaan.

Tom didn't understand why he wasn't allowed to go.

Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.

I told Tom that I didn't like him.

Ik wist niet dat Tom me niet mocht.

- I didn't know that Tom didn't like me.
- I didn't know Tom didn't like me.

Ze vroeg me waarom ik haar niet mocht.

She asked me why I didn't like her.

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

And when we think of why people do not get involved,

Mocht ik laat thuiskomen, wacht dan niet op me.

If I should be late getting home, please don't wait up for me.

Maria vroeg me of ze mijn auto mocht lenen.

Mary asked me if she could borrow my car.

Maar ik mocht me niet van de wijs laten brengen.

But I couldn't let it derail me.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

If I live to be 100, I will be alive in the year 2103.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

Het zou toch jammer zijn mocht zo een woord verdwijnen.

It would be a pity if such a word disappeared.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Tom liked Mary as soon as he met her.

Tom vroeg zijn baas of hij eerder naar huis mocht.

Tom asked his boss if he could go home early.

Dus vroeg ik of ik mijn leerling een brief mocht schrijven

So, I asked permission to write my student a letter,

Ik had een geldig visum, dus mocht ik het land binnen.

I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

Ik wou dat ik later wakker mocht blijven van mijn ouders.

I wish my parents would let me stay up later at night.

Tom zei dat Mary dacht dat ze dat misschien mocht doen.

- Tom said Mary thought she might be allowed to do that.
- Tom said that Mary thought she might be allowed to do that.
- Tom said Mary thought that she might be allowed to do that.
- Tom said that Mary thought that she might be allowed to do that.

Tom zei dat hij niet wist waarom Mary hem niet mocht.

- Tom said he didn't know why Mary didn't like him.
- Tom said that he didn't know why Mary didn't like him.

Tom vroeg me niet eens of hij mijn fiets mocht lenen.

Tom didn't even ask me if he could borrow my bicycle.

60 mensen werden gearresteerd voor het protesteren op een locatie waar dit niet mocht.

60 people were arrested for demonstrating away from locations that were set aside for

Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.

I suppose I could change a tire if I had to.

Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.

I didn't go out at all because you told me not to.

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

Tom zei dat Mary dacht dat John dat vermoedelijk niet mocht doen terwijl zijn ouders weg waren.

- Tom said that Mary thought John might not be permitted to do that while his parents were away.
- Tom said that Mary thought that John might not be permitted to do that while his parents were away.
- Tom said Mary thought that John might not be permitted to do that while his parents were away.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

If you can't make it, call us as soon as possible.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.