Translation of "Opzet" in Japanese

Dat heb je met opzet gedaan!

わざとやったのね！

Deze producten zijn ontworpen met als gewenste opzet

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

Je hebt met opzet een fout gemaakt, nietwaar?

わざと間違えたんでしょ。

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

- Je hebt dit expres gedaan!
- Gij hebt dat met opzet gedaan!
- Dat heb je met opzet gedaan!
- Dat heb je opzettelijk gedaan!

わざとやったのね！

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

- 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
- 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
- あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

- Hij liet me expres wachten.
- Hij liet me met opzet wachten.

彼はわざと私を待たせた。

- Ik heb dat niet met opzet gedaan.
- Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

- わざとじゃないんです。
- わざとやったんじゃないんです。

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ

- De jongen stond expres op mijn voet.
- De jongen stapte met opzet op mijn voet.

その少年はわざと私の足を踏んだ。

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。