Translation of "Praat" in Finnish

- Spreek!
- Praat!

Puhu!

- Spreek!
- Praat.

- Puhu!
- Puhukaa!

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Praat geen onzin.

Älä puhu hölmöjäsi.

Ik praat graag.

Pidän puhumisesta.

Praat met mij!

Puhu minulle!

Hij praat veel.

Hän puhuu paljon.

Praat je Frans?

- Puhutko ranskaa?
- Puhutko sinä ranskaa?

- Praat met me!
- Spreek met me!
- Praat met mij!

Puhu minulle!

Mijn oma praat langzaam.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

- Spreek niet.
- Praat niet.

- Älkää puhuko.
- Älä puhu.

Je praat te veel.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

Met wie praat ik?

- Kenelle puhun?
- Kenelle olen puhumassa?
- Kenelle minä puhun?
- Kenelle minä olen puhumassa?

- Praat niet.
- Niet praten!

- Älä puhu.
- Älä puhu!
- Älkää puhuko!

Niemand praat met me.

Kukaan ei puhu minulle.

Praat je over ons?

- Puhutteko te meistä?
- Puhutko sinä meistä?

Praat met mijn advocaten.

Puhukaa lakimiehilleni.

Praat wat zachter a.u.b.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

Je praat in je slaap.

Puhut unissasi.

Mijn broer praat te veel.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Tom praat relatief snel, nietwaar?

Tomi puhuu suhteellisen nopeasti.

- Praat niet zo.
- Zo moet je niet praten.
- Praat niet op die manier.

Älä puhu tuolla tavalla.

Ik praat niet graag over mezelf.

Mä en tykkää puhua ittestäni.

Tom praat veel op de telefoon.

Tom puhuu usein puhelimessa.

- Kijk me aan als ik tegen je praat.
- Kijk me aan als ik tegen je praat!

Katso minua, kun puhun sinulle!

Je praat alsof je de baas bent.

Puhut kuin olisit pomo.

- Tom is aan het praten.
- Tom praat.

Tom puhuu.

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

Hij is een man die met niemand praat.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Tom kreeg zijn auto niet aan de praat.

- Tom ei saanut käynnistettyä autoaan.
- Tom ei saanut autoaan käynnistymään.
- Tom ei saanut autoaan käyntiin.

En praat met mij alleen over die afwezige liefde.'

Puhu minulle poissaolevasta rakkaudesta."

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar praten jullie over?
- Waarover hebben jullie het?

Mistä sinä puhut?

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

Saamiesi muffinien lukumäärä on käänteisesti verrannollinen siihen, miten usein juttelet IRCissä.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä sä höpiset?

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.