Translation of "Fles" in Japanese

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

私の瓶が壊れてしまった。

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

あなたはその瓶を持っていますか。

Open de fles.

- そのビンをあけてくれ。
- ビンをあけてください。

Fles of glas?

ボトルですか、グラスですか。

Open de fles alsjeblieft.

ビンをあけてください。

Een fles wijn, alstublieft.

ぶどう酒を一瓶ください。

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

このボトルに水をいっぱい入れてください。

Geef me een fles wijn.

- 葡萄酒を１瓶ください。
- ぶどう酒を一瓶ください。
- ワインを一本ください。

Vul de fles met water.

- その瓶を水でいっぱいにしなさい。
- そのびんに水を詰めなさい。
- ボトルいっぱいに水を入れてください。

Hij dronk een fles wijn.

- 彼はワインを一瓶のんだ。
- 彼はワインをボトル一本空けた。

Schud de fles voor gebruik.

使用する前に瓶を振ってください。

Ze stalen mijn fles wijn!

彼らは私のワインのボトルを盗んだ！

Nog één fles wijn, alstublieft.

ワインをもう一本ください。

De fles is van glas.

このビンはガラス製です。

Ik heb een fles whisky.

- ウイスキーを一本もっている。
- ウイスキーを１本持っています。
- ウイスキーが１本あるんだ。

Nog een fles wijn, alstublieft.

ワインをもう一本ください。

- Gelieve niet uit de fles te drinken!
- Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

瓶から飲まないでください。

We willen graag een fles rosé.

ロゼを一本ください。

De fles is gevuld met water.

そのボトルに水がいっぱい入っている。

Zijn geschenk is een fles wijn.

- 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
- 彼の贈り物は１本のワインだ。

Hij vulde de fles met water.

- 彼は瓶に水をいっぱい入れた。
- 彼はビンに水を満たした。
- 彼はびんに水を詰めた。

Hij dronk sinaasappelsap uit een fles.

彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。

Hij dronk een hele fles melk.

彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。

Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.

瓶から飲まないでください。

Ik pak wat water uit mijn fles.

水筒に水が入ってる

...en doe hem in een doorzichtige fles.

この透明の ボトルの中に入れる

We willen graag nog een fles wijn.

ワインをもう一本ください。

Er staat een fles wijn op tafel.

テーブルの上にワインが１本あります。

Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.

彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。

Schud deze fles voordat je hem opent.

このビンは開ける前に振りなさい。

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

空のビンを捜して水を入れなさい。

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

透明な水のボトルに 水を入れる

Er zit geen water meer in de fles.

ビンに水は残っていない。

Er zit een beetje water in de fles.

瓶の中には少し水がある。

Er zit bijna geen water in deze fles.

この瓶にはほとんど水がない。

Ik heb een fles bier gekocht in de alcoholwinkel.

私は酒屋でビールを一本買った。

Is er genoeg geld om een ​​fles wijn te krijgen?

ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

Er was een klein beetje melk over in de fles.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

この透明の ボトルの中に入れる 虫たちが集まってくる

Doe de dop terug op de fles voor het geval de kat hem omstoot.

ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。

Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？