Translation of "Gerucht" in Japanese

Mayuko ontkende het gerucht.

マユコはそのうわさを否定した。

Hij ontkende het gerucht.

彼は噂を否定した。

Tom ontkende het gerucht.

トムは噂を否定した。

Het gerucht is niet waar.

その噂は本当ではない。

Helaas is het gerucht waar.

その噂は残念ながら本当だ。

Het gerucht bleek vals te zijn.

- 噂は誤りであったことが判明した。
- 噂はうそであることが判明した。

Het gerucht bleek waar te zijn.

うわさは本当だと分かった。

Ik denk dat dat gerucht waar is.

この噂は本当だと思う。

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

Voor zover ik weet, is dat gerucht niet waar.

噂は僕の知る限り本当ではない。

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.

そのうわさは根も葉もないことが分かった。

Het gerucht over haar dood bleek niet waar te zijn.

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。