Translation of "Gebied" in Japanese

Kijk dit gebied eens.

見てくれ

Als dat gebied ziek wordt,

その地域が病んでしまえば

Dit gebied van 15 kilometer...

‎長さ15キロの海峡では‎―

Dit gebied is zeer afgelegen.

この地域はきわめて孤立している。

De olifanten lopen naar open gebied.

‎ゾウたちは ‎開けた場所へ向かう

Ik vond een heel bijzonder gebied...

‎珍しい場所を見つけた

Jagen is in dit gebied verboden.

この地域では狩猟は禁止されている。

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

この地方は美しい風景で知られている。

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

この場所全体は こおった湖だ

Dit gebied heet het Land van Draken...

ここは“ドラゴンの地”

Hij werkt op het gebied van biologie.

彼は生物学の分野で研究している。

Hij was een pionier op dat gebied.

彼はこの分野では草分けだ。

Er is een massa ijs in dat gebied.

この地域には 大量の氷が存在します

En dan richt je je op dat kleine gebied.

‎そのエリアを入念に調べた

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

この地域では星がはっきり見える。

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

その全地域が 地球の脈拍のようなものだからです

Maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

彼らは皆 おのおのが思想的リーダーだったが

Op het gebied van leren overtreft hij al zijn broers.

学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。

Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.

日本はアラブ諸国に石油を依存している。

Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

Niemand kan zich met haar meten op het gebied van het Frans.

フランス語では誰も彼女にかなわない。

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

その道の人に褒められるのは嬉しい。

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

し、敵の領土を 横切る 驚くべき強制行進に彼の部下を導き、

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

ミシェル・ネイは、 東フロンティアにある フランスのドイツ語圏であるロレーヌ出身のクーパーの息子でした