Translation of "Kwaliteit" in Japanese

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

量より質が重要だ。

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- De kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

量より質が重要だ。

We wegen het, controleren de kwaliteit,

私たちはそれを計量し 品質を確認し

Dit product is van hoge kwaliteit.

この品物は品質がよい。

De kwaliteit van de rijst vermindert.

お米の質は下がりつつある。

- Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.
- De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります

Maar als gevolg van verbeteringen in de kwaliteit van onze infrastructuur.

インフラの耐久力が 高まったおかげです

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar.

それは値段は安いが、その反面品質がよくない。

De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

- それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
- 値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

En we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

そして急ぐあまり 便利さが品質より優先されます

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

印刷は非常に高品質であり、さまざまなフレーミングオプションもあります。