Translation of "Bedoelt" in Japanese

Bedoelt u mij?

- 私のことを話してるの？
- 君は僕のことを言っているのか。

- Ik begrijp niet wat u bedoelt.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik begrijp niet wat u bedoelt.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Hoezo?

どう？

Ik zie wat je bedoelt.

あなたの言うことは分かります。

Ik weet niet wat je bedoelt.

何が言いたいのか分からないなあ。

Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

Ik vraag me af wat ze echt bedoelt.

彼女の言葉の真意は何だろうか。

Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

- Ik weet wat je wilt zeggen.
- Ik weet wat je bedoelt.

- 分かる、分かる。
- 言いたいことは分かるよ。
- 君の言わんとすることはわかる。

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik weet niet wat je wilt zeggen.

何が言いたいのか分からないなあ。

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik versta niet wat ge wilt zeggen.

君の言いたいことが分からない。

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。