Translation of "Amerikanen" in Japanese

Amerikanen zijn erg vriendelijk.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Amerikanen eten veel vlees.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Dat ons ook als Amerikanen raakte,

私たちもアメリカ人として 被害者の一部なのに—

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.

- ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
- 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

De Amerikanen zijn een agressief volk.

アメリカ人は積極的な国民である。

Sterven elk jaar 44.000 Amerikanen door zelfmoord.

毎年４万４千人ものアメリカ人が 自殺で亡くなっているそうです

Een aanzienlijk aantal Amerikanen houdt van sushi.

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

Niet alle Amerikanen spreken Engels als moedertaal.

すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Het is waar dat Amerikanen van pizza houden.

- アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
- アメリカ人は本当にピザが好きだ。

De Amerikanen hadden niets te maken met de kwestie.

アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

Er wordt gezegd dat de Japanners Kerstmis niet vieren zoals de Amerikanen dat doen.

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。