Translation of "Aansluiten" in Japanese

Mag ik me bij u aansluiten?

- 僕も一緒にしていい？
- 一緒に行っていいですか。
- ご一緒してもよろしいですか。

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Je gaat je moeten aansluiten bij het project.

きみはその計画に参加しなければならないだろう。

Ge moogt op ieder moment bij ons aansluiten.

いつおいでくださっても歓迎いたします。

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik kom later.

私は後から行きます。

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

- 私は後で君たちに合流する。
- 私は後から行きます。
- 後であなたたちに合流します。