Translation of "Zinnen" in Italian

Tatoeba: zinnen, zinnen en nog meer zinnen.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.

- Ik heb zinnen gekopieerd.
- Ik kopieerde zinnen.

- Ho copiato delle frasi.
- Io ho copiato delle frasi.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

- Vogliamo frasi complete.
- Vogliamo delle frasi complete.
- Noi vogliamo frasi complete.
- Noi vogliamo delle frasi complete.

Bestudeer deze zinnen.

- Studia queste frasi.
- Studiate queste frasi.
- Studi queste frasi.

We kopieerden zinnen.

- Copiammo delle frasi.
- Noi copiammo delle frasi.

Ik kopieerde zinnen.

- Copiavo delle frasi.
- Io copiavo delle frasi.

Leer die zinnen.

- Imparate queste frasi.
- Impari queste frasi.
- Insegni queste frasi.
- Insegnate queste frasi.

Voeg zinnen toe!

Aggiungi frasi!

Schrijf korte zinnen!

- Scrivi delle frasi brevi!
- Scriva delle frasi brevi!
- Scrivete delle frasi brevi!

- Ik schreef duizend zinnen!
- Ik heb duizend zinnen geschreven!

- Ho scritto mille frasi!
- Scrissi mille frasi!

Volledige en correcte zinnen;

essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

Vertaal de onderstreepte zinnen.

- Traduci le frasi sottolineate.
- Traducete le frasi sottolineate.
- Traduca le frasi sottolineate.

Ik voeg zinnen toe.

- Aggiungo delle frasi.
- Io aggiungo delle frasi.

We willen volledige zinnen.

Vogliamo frasi complete.

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Ik moet de zinnen vertalen.

- Devo tradurre le frasi.
- Io devo tradurre le frasi.

Zinnen beginnen met een hoofdletter.

- Le frasi cominciano con una lettera maiuscola.
- Le frasi iniziano con una lettera maiuscola.

Sommige zinnen zijn te lang.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

Vind meertalige equivalente zinnen op Tatoeba.org.

Trova equivalenti di frasi multilingui su Tatoeba.org.

Tatoeba zit al aan achthonderdduizend zinnen!

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

- Le tue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le sue frasi sono troppo difficili da tradurre.
- Le vostre frasi sono troppo difficili da tradurre.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

Er zijn veel zinnen zonder enige vertaling.

Ci sono molte frasi senza traduzione.

Ik heb veel zinnen geschreven in Esperanto.

Ho scritto molte frasi in esperanto.

Stop met het stelen van mijn zinnen.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Men moet de zinnen niet letterlijk vertalen.

Non si deve tradurre le frasi letteralmente.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

È tutto sulle frasi. Non sulle parole.

Wie zegt dat zinnen serieus moeten zijn?

Chi dice che le frasi devono essere serie?

Zinnen leren ons veel. Meer dan woorden alleen.

Le frasi ci possono insegnare molto. E molto di più delle semplici parole.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.

Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Maak vier kleine dialogen met de zinnen uit de lijst.

Forma quattro minidialoghi con le frasi della lista.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

- Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiungete frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiunga frasi da fonti coperte da copyright.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!

Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.

Quindi amiamo le frasi. Ma molto di più, amiamo le lingue.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.

Sono rimasto molto colpito dalle tue traduzioni delle frasi inglesi in olandese.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.

Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.