Translation of "Korte" in Arabic

Leugens hebben korte benen.

حبل الكذب قصير.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Dus dit wordt een hele korte.

سيكون التأمل مختصر جداً.

Het was 'n heel korte periode...

وكان ارتباطنا قصيراً،

Laten we een korte pauze nemen.

لنأخذ استراحة قصيرة.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

- Ik had een korte lunch.
- Ik heb even snel geluncht.

أكلت طعام الغداء بسرعة.

En we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة